incomodidad

「incomodidad」の例文例文

「incomodidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este zapato me causa mucha incomodidad.

  この靴はとても履き心地が悪くて不快です。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de la incomodidad del viaje largo, llegamos a tiempo.

  長旅の不自由さにもかかわらず、私たちは時間通りに到着しました。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva normativa laboral ha generado cierta incomodidad entre los directivos de la empresa.

  新たな労働規程は、企業の経営陣の間に一定の居心地の悪さや反発を生じさせています。

• 日常会話

  Perdona la incomodidad, es que la casa está un poco desordenada.

  部屋がちょっと散らかっていて落ち着かないだろうけれど、ごめんね。

「incomodidad」の意味ごとの使い方

• 気まずさ

  La incomodidad aumentó cuando nadie respondió.

  誰も答えなかったとき、気まずさが増した。

「incomodidad」の使い方使い方

• sentir incomodidad

  不快感を感じる

  Sentí incomodidad al hablar en público por primera vez.初めて人前で話したとき、不快感を覚えた。

• tener incomodidad

  不快感がある

  Tengo una ligera incomodidad cuando todos me miran en silencio.皆が黙って私を見ると、少し不快感がある。

「incomodidad」とよく一緒に使う語

• causar incomodidad　不快感を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• expresar incomodidad　不快感を表す
  （expresar：表現する）
• mostrar incomodidad　不快感を示す
  （mostrar：見せる）
• superar la incomodidad　不快感を乗り越える
  （superar：克服する）
• incomodidad física　身体的な不快感
  （físico：身体的）
• incomodidad emocional　精神的な不快感
  （emocional：感情的な）
• incomodidad inicial　最初の不快感
  （inicial：初期の）

「incomodidad」の類義語との違い類義語との違い

incomodidad: 場の雰囲気が重く居心地が悪く感じる状態
tensión: 場の空気が張りつめて緊張している状態
vergüenza: 他人の前で恥ずかしく感じる感情
molestia: 不快で邪魔に感じる状態
malestar: 心身の調子が悪く不快に感じる状態

「incomodidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o sensación de incomodidad física o social que causa molestia o vergüenza.

「incomodidad」のよくある間違い

• ✕ Siento el incomodidad.

  ○ Siento la incomodidad.

  「incomodidad」に単数の定冠詞を付ける場合、女性名詞に合う「la」を使います。