統治する
意味
- 動 統治する
- 動 支配する
- 動 君臨する
例文
コアイメージ
王冠を頂いて国や地域を支配し、権力が全体に及んでいる光景
関連語
使い方
類義語との違い
reinar: 王として長期間国を支配する
gobernar: 国の政治を取り仕切る
mandar: 指示や命令で人や組織の行動を決める
スペイン語での定義
Gobernar o ejercer autoridad suprema sobre un territorio, especialmente por un monarca; también usarse en sentido figurado para indicar que algo predomina.
語源
語源はラテン語 regnāre（reg-「王」＋-āre）で、英語の reign と語源を共有する。
コラム
- 会話では王室の意味だけでなく 'reina la calma' のように状態が広がる比喩で用いられ、短い表現でよく出る
ゲームで覚える・約 1 分
reinar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「統治する」はスペイン語で何と言う？
「統治する」に最もぴったりなスペイン語は reinar です。この語は王や女王が君主として国を治める「君臨する」という意味で用いられます。また、比喩的に静けさや混乱といった特定の状態や感情が「支配する・満ちている」と表現する際にも広く使われます。
使い分け
- reinar
国王や女王が国を統治する際に使われます。比喩的に特定の雰囲気や感情がその場を支配している状態を表すことも多いです。
El rey reinó durante cuarenta años con justicia.
その国王は正義をもって四十年間統治しました。
よくある間違い
✕ El rey reina el país con sabiduría.
○ El rey reina en el país con sabiduría.
reinar は基本的に自動詞のため、統治する国や場所の前には前置詞 en を置きます。
「統治する」のよくある質問
Q. 現代の大統領の統治にも使えますか？
reinar は王や女王による君臨・統治を表すため、大統領や内閣の政治的統治には原則として使えません。比喩的な表現を除き、君主制以外の国家統治には別の動詞が適しています。
Q. 感情や状況を主語にできますか？
はい、可能です。静けさ、混乱、平和などの名詞を主語にして「その場を支配している、行き渡っている」という意味で日常的によく使われます。例えば「沈黙が支配した」のように表現できます。
「統治する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1