penoso

「penoso」の例文例文

「penoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fue un viaje muy penoso para el anciano.

  そのお年寄りにとってそれはとてもつらい旅でした。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo dio un espectáculo penoso durante el segundo tiempo del partido.

  チームは試合の後半、見るに堪えない惨めなプレーを見せました。

• 上級（C1〜C2）

  Los refugiados tuvieron que emprender un penoso éxodo a través de las montañas nevadas.

  難民たちは雪山を越える過酷で痛ましい脱出を強いられました。

• 日常会話

  Es muy penoso ver cómo tratan a ese perro.

  あの犬の扱われ方を見ていると本当に胸が痛むよ。

「penoso」の意味ごとの使い方

• 哀れな

  El barrio presentaba un aspecto penoso tras la inundación.

  洪水の後、その地区は哀れな様子を呈していた。

• つらい

  El silencio después de la noticia fue penoso para todos.

  その知らせの後の沈黙は、皆にとってつらかった。

• 恥ずかしい

  Fue penoso admitir que había olvidado su nombre.

  自分が彼の名前を忘れていたと認めるのは恥ずかしかった。

「penoso」の使い方使い方

• me parece penoso

  気の毒だと思う

  Me parece penoso que nadie se haya despedido de ella.誰も彼女に別れを告げなかったのは気の毒だと思う。

• qué penoso

  なんて気の毒だ

  ¡Qué penoso que tenga que trabajar enfermo!病気なのに働かなければならないなんて、なんて気の毒だ。

• lo penoso de

  その気の毒な点

  Lo penoso de la situación es que nadie puede ayudarla.その状況の気の毒な点は、誰も彼女を助けられないことだ。

「penoso」とよく一緒に使う語

• una penosa situación　気の毒な状況
  （situación：状況）
• una penosa historia　気の毒な話
  （historia：話）
• una penosa circunstancia　気の毒な事情
  （circunstancia：事情）
• un penoso caso　気の毒な一件
  （caso：場合）

「penoso」の類義語との違い類義語との違い

penoso: 見ていて同情と気まずさを同時に感じさせる様子
vergonzoso: 恥ずかしさや気まずさを感じさせる様子
embarazoso: 場を困らせて気まずくさせる様子
incómodo: 居心地が悪く落ち着かない様子
humillante: 屈辱を感じさせる様子

「penoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que causa pena, ya sea por compasión o por vergüenza, ante un hecho, una acción o una persona.

「penoso」のよくある間違い

• ✕ La escena es penoso.

  ○ La escena es penosa.

  「penoso」は形容詞なので、女性名詞「escena」を説明するときは「penosa」とします。日本語の形容詞にはこの性の区別がないため、語尾を変え忘れやすいです。