eliminación
「eliminación」の動詞形・形容詞形・派生語
「eliminación」の反対語（対義語）
「eliminación」の例文例文
「eliminación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La eliminación de este programa es muy fácil.
このプログラムの削除はとても簡単です。
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento ha puesto en marcha un plan para la eliminación adecuada de residuos plásticos.
市役所はプラスチックごみの適切な処分のための計画を開始しました。
- 上級（C1〜C2）
Los líderes internacionales acordaron una hoja de ruta vinculante hacia la eliminación gradual de los subsidios a los combustibles fósiles.
国際的な指導者たちは、化石燃料への補助金の段階的廃止に向けた拘束力のある行程表に合意しました。
- 日常会話
Si le das a este botón, la eliminación del mensaje es definitiva, ¿eh?
このボタンを押したら、メッセージの削除は取り消せないからね？
「eliminación」の意味ごとの使い方
- 除去
La eliminación de la mancha requiere un producto especial.
その染みの除去には特別な製品が必要です。
- 排除
La eliminación de los candidatos que no cumplían los requisitos garantizó un proceso justo.
要件を満たさない候補者の排除によって、公正な選考が確保された。
- 敗退
La eliminación del equipo en la primera ronda sorprendió a todos.
そのチームの初戦敗退は皆を驚かせた。
ゲームで覚える・約 1 分
eliminación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「eliminación」のコアイメージコアイメージ
全体から要素が取り除かれて、もはや含まれない状態
「eliminación」の使い方使い方
「eliminación」とよく一緒に使う語
「eliminación」の類義語との違い類義語との違い
eliminación: 集合や文書からある要素を取り去って含まれなくする
borrado: ファイルや画面上のデータを消して存在しなくする
supresión: 不要な項目を除いて表示や記録に残らないようにする
baja: 登録やサービスから外して利用対象でなくする
retirada: 物や表示を取り下げて見えなくする
「eliminación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Resultado o proceso de eliminar algo para que deje de existir o deje de formar parte de un conjunto.
「eliminación」の語源語源
語源は動詞 eliminar と接尾辞 -ción の結合で、eliminar はラテン語 ex-（外へ）+ limen（境界）に由来する
「eliminación」のコラムコラム
- 日常会話では borrar が文字やデータに、quitar が物理的な除去に使われやすく、文脈に応じて eliminación を使うと自然に聞こえる
「eliminación」のよくある間違い
✕ el eliminación del archivo
○ la eliminación del archivo
「eliminación」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。
✕ la eliminacion de datos
○ la eliminación de datos
「eliminación」は最後の音節に強勢があり、標準表記では「-ción」の「ó」を省きません。
「eliminación」のよくある質問
Q. 「eliminación」はファイルの削除以外にも使えるのですか？
使えます。物やデータを取り除くことだけでなく、競技や選考で敗退させることや、その敗退も表します。
「eliminación」に関連する単語
同じ語根「limin」（境界）の単語
e（外へ）＋ -limin（境界）＋ -ación。liminは、ラテン語 limen「境界」に由来する
ほかに「排除」と訳せる単語
ほかに「除去」と訳せる単語
「競争」の仲間の単語
- partido試合
- mundial世界的な
- carreraレース
- encuentro出会い
- competencia能力
- victoria勝利
- ganar勝つ
- torneo大会
- ligaリーグ
- concursoコンテスト
- perder失う
- triunfo勝利
「情報を扱う動作」の仲間の単語
「eliminación」は英語では
- 「削除」 → removaldeletion和英辞典で見る
- 「除去」 → eliminationremoval和英辞典で見る
- 「排除」 → eliminationexclusion和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1