frívolo

「frívolo」の例文例文

「frívolo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él es un chico muy frívolo y solo piensa en divertirse.

  彼はとても軽薄な男の子で、遊ぶことばかり考えています。

• 中級（B1〜B2）

  Gastar todo el sueldo en ropa de marca me parece una actitud bastante frívola.

  給料をすべてブランド物の服に使い果たすのは、かなり軽薄な態度に思えます。

• 上級（C1〜C2）

  La prensa sensacionalista desvió la atención pública hacia debates frívolos, ignorando la gravedad de la crisis económica.

  大衆紙は経済危機の深刻さを無視し、世論の関心を軽薄な論争へと逸らしました。

• 日常会話

  No te pongas tan frívolo cuando hablamos del futuro de nuestra familia.

  家族の将来について話しているときに、そんな不真面目な態度をとらないでよ。

「frívolo」の意味ごとの使い方

• 表面的な

  Un análisis frívolo del problema no ayuda a encontrar una solución.

  問題を表面的に分析しても、解決策を見つける助けにはならない。

• 浅薄な

  Su argumento frívolo no explica las causas del problema.

  彼の主張は浅薄で、問題の原因を説明していない。

「frívolo」の使い方使い方

• ser frívolo

  軽薄である

  No quiero ser frívolo, pero debemos hablar de los costos.軽薄でありたくはないが、費用について話す必要がある。

• parecer frívolo

  軽薄に見える

  Su sonrisa puede parecer frívola, pero trabaja con mucha seriedad.彼女の笑顔は軽薄に見えるかもしれないが、とても真面目に仕事をしている。

• comentario frívolo

  軽薄な発言

  Su comentario frívolo molestó a quienes esperaban una respuesta seria.彼の軽薄な発言は、真剣な答えを期待していた人たちを不快にさせた。

「frívolo」とよく一緒に使う語

• comentario frívolo　軽薄な発言
  （comentario：コメント）
• actitud frívola　軽薄な態度
  （actitud：態度）
• conversación frívola　軽薄な会話
  （conversación：会話）
• asunto frívolo　軽薄な話題
  （asunto：用事）
• persona frívola　軽薄な人
  （persona：人）
• comportamiento frívolo　軽薄な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• respuesta frívola　軽薄な返答
  （respuesta：答え）
• pregunta frívola　軽薄な質問
  （pregunta：質問）
• parecer frívolo　軽薄に見える
  （parecer：思う）
• tratar de modo frívolo　軽薄なやり方で扱う
  （tratar：試みる）

「frívolo」の類義語との違い類義語との違い

frívolo: 見た目や楽しさを優先して物事の深さを顧みない態度
superficial: 物事の表面だけを見て深く考えない態度
ligero: 物事を深く受け止めない軽い態度
trivial: 重要でないささいなことを扱う性質
banal: 新しさや独自性がなくありふれている様子

「frívolo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que trata asuntos con ligereza y prima la apariencia o el placer sobre la profundidad

「frívolo」のよくある間違い

• ✕ Eso es frivolo.

  ○ Eso es frívolo.

  「frívolo」は第1音節を強く読む形を示すアクセント記号が必要で、日本語にはこの区別がないため「frivolo」と書きやすいです。

• ✕ Ella es frívolo.

  ○ Ella es frívola.

  女性を表す「ella」に合わせて、形容詞「frívolo」は女性形の「frívola」にします。