「costado」の例文例文
「costado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El gato duerme acostado de costado en el sofá.
猫はソファの上で横向きになって眠っています。
- 中級（B1〜B2）
El delantero recibió un fuerte golpe en el costado y tuvo que salir del partido.
フォワードの選手は横腹に強い打撃を受け、試合を退場しなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
El informe pericial confirmó que la embarcación presentaba daños estructurales severos en el costado de babor tras la colisión.
専門家の報告書によると、衝突後、その船は左舷の側面に深刻な構造的損傷を受けていたことが確認された。
- 日常会話
¡Cuidado con la mochila, que me estás apretando todo el costado!
リュックに気をつけて、横腹がすごく圧迫されているんだけど！
「costado」の意味ごとの使い方
- 側面
El costado del edificio da al parque.
その建物の側面は公園に面している。
ゲームで覚える・約 1 分
costado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「costado」のコアイメージコアイメージ
肋骨と腰のあいだにある身体の横側
「costado」の使い方使い方
-
Después de subir las escaleras, sentí puntadas en el costado izquierdo.階段を上った後、左の脇腹に刺すような痛みを感じた。
-
El dolor en el costado derecho empeora cuando respiro profundamente.右の横腹の痛みは、深呼吸をすると悪化する。
-
sensibilidad en el costado
脇腹の圧痛
El médico revisó la sensibilidad en el costado izquierdo.医師は左の脇腹の圧痛を確認した。
「costado」とよく一緒に使う語
「costado」の類義語との違い類義語との違い
costado: 肋骨と腰のあいだの身体の横側
lado: 左右どちらか一方の面や部分
flanco: 肋骨の下から腰にかけての身体の側面
「costado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Parte lateral del cuerpo situada entre las costillas y la cintura.
「costado」の語源語源
ラテン語 costa（肋骨）に由来し、接尾辞 -ado が付いて肋骨に関係する側面を指す語として発達した
「costado」のコラムコラム
- 会話ではMe duele el costadoで横腹の痛みを伝えると自然
「costado」のよくある間違い
✕ Me duele la costado.
○ Me duele el costado.
日本語には名詞の性の区別がないため「横腹」を女性名詞と思いやすいですが、「costado」は男性名詞なので単数では「el costado」とします。
「costado」のよくある質問
Q. 「costado」は人の横腹以外にも使えますか？
身体では肋骨と腰のあいだの横側を指し、船などでは側面を指すこともあります。
この単語が載っているページ
「costado」に関連する単語
ほかに「側面」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「costado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1