existente

「existente」の例文例文

「existente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Usamos el material existente en la clase.

  私たちは教室にある既存の教材を使います。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos mejorar la infraestructura existente antes de construir nuevos edificios.

  新しい建物を建てる前に、既存のインフラを改善するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva normativa busca armonizar las discrepancias normativas existentes entre ambas regiones.

  新しい法規は、両地域間に存在する法的な不一致を調和させることを目指しています。

• 日常会話

  No te compliques, aprovecha lo existente.

  難しく考えないで、今あるものを活かしなよ。

「existente」の使い方使い方

• alternativa existente

  既存の代替案

  Antes de crear una solución nueva, revisamos una alternativa existente.新しい解決策を作る前に、既存の代替案を検討します。

• opción existente

  既存の選択肢

  El comité eligió una opción existente para ahorrar tiempo.委員会は時間を節約するため、既存の選択肢を一つ選びました。

「existente」とよく一緒に使う語

• el sistema existente　既存のシステム
  （sistema：制度）
• la ley existente　既存の法律
  （ley：法律）
• la infraestructura existente　既存のインフラ
  （infraestructura：インフラ）
• los recursos existentes　既存の資源
  （recurso：資源）
• el modelo existente　既存のモデル
  （modelo：モデル）
• el mercado existente　既存の市場
  （mercado：市場）
• el conocimiento existente　すでにある知識
  （conocimiento：知識）
• la evidencia existente　すでにある証拠
  （evidencia：証拠）
• el problema existente　現在ある問題
  （problema：問題）
• la relación existente　すでにある関係
  （relación：関係）

「existente」の類義語との違い類義語との違い

existente: 新しく作られたものではなく既に存在している状態を表す形容詞
presente: 物や人が目の前やその場に存在している状態を示す形容詞
actual: 時間的に現在である状態や事柄を示す形容詞

「existente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo ya existe o está presente en un lugar, en un tiempo o en una situación.

「existente」のよくある間違い

• ✕ una opción existenta

  ○ una opción existente

  「existente」は女性名詞にも男性名詞にも同じ形を使うため、「opción」が女性名詞でも語尾を「-a」に変えません。

• ✕ dos opciones existente

  ○ dos opciones existentes

  複数の名詞を修飾するときは「existentes」と複数形にするため、「dos opciones」には単数形の「existente」を使いません。