代表団

delegación

意味

  • 女性名詞 代表団だいひょうだん
  • 名 派遣団
  • 名 使節団
  • 名 出張所
  • 名 行政区
delegaciónのイラスト

例文

La delegación llegó esta mañana.

代表団は今朝到着した。

La delegación oficial firmó el acuerdo.

公式代表団は合意に署名した。

コアイメージ

ある組織を代表して公的な任務を行うために送られた人々の集まり

関連語

(動) delegar：委任する

(名) delegado：代表者

↔︎ (名) centralización：中央集権化

使い方

類義語との違い

delegación: ある組織を代表して公的な任務を行うために送られた人々の集まり
delegado: ある組織を代表して任務を行うために選ばれた個人
representante: 団体や個人を代わりに公式に表す人
misión: 特定の目的を持って行う公式な任務

スペイン語での定義

Conjunto de personas enviado para representar a una entidad o país en misiones, congresos o visitas oficiales; también nombre de una oficina o sucursal administrativa local.

語源

ラテン語 delegare（de-＋legare「任せる・送る」）から派生し、動詞 delegar を経て接尾辞 -ción で名詞化して成立した語

コラム

  • 公式の場や行政の文脈で使われることが多く、日常会話では grupo や oficina と言い換えると自然に聞こえ、個人を表す delegado とは区別する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

delegación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代表団」はスペイン語で何と言う？

「代表団」に最もぴったりなスペイン語は delegación です。政治、外交、スポーツ、ビジネスなどのあらゆる公的な場面で、組織や国を代表して派遣されるグループを指す際にもっとも一般的に用いられます。

使い分け

  • delegación

    国や組織を代表して公式な任務のために派遣される団体のことです。政治の使節団からスポーツ選手団まで幅広く使われます。

    La delegación japonesa llegó a Madrid ayer.

    日本代表団は昨日マドリードに到着しました。

よくある間違い

  • ✕ el delegación

    ○ la delegación

    -ción で終わる名詞は基本的に女性名詞であるため、冠詞は la を使います。

「代表団」のよくある質問

Q. 「選手団」も同じ語で表せますか？
はい、表せます。オリンピックなどの選手団も delegación deportiva や単に delegación と言います。「代表チーム」単体を強調したい場合は selección も使われます。
Q. 代表団の「代表者」はスペイン語で何？
代表団の一員である代表者は delegado（女性は delegada）と言います。団長やリーダーを指す場合は jefe de la delegación と表現するのが一般的です。

「代表団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ