「grabar」の例文例文
「grabar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano quiere grabar una canción con su guitarra.
私の兄はギターで歌を録音したがっています。
- 中級（B1〜B2）
Los estudiantes decidieron grabar la presentación para revisarla antes del examen final.
学生たちは期末試験の前に見直せるよう、発表を録画することにしました。
- 上級（C1〜C2）
La orquesta sinfónica terminó de grabar la banda sonora completa en unos prestigiosos estudios europeos.
交響楽団は名高い欧州のスタジオで、サウンドトラック全曲の収録を完了しました。
- 日常会話
Espera, no hables todavía, que ya estoy grabando.
待って、もう録音しているからまだ話さないで。
「grabar」の意味ごとの使い方
- 刻む他動詞
El artesano va a grabar la fecha en la piedra.
職人は石に日付を刻む予定です。
- 記録する他動詞
El sistema graba automáticamente los datos de cada operación.
そのシステムは各処理のデータを自動的に記録する。
- 録画する他動詞
La periodista va a grabar el partido para el canal local.
その女性記者は地元のチャンネルのために試合を録画する予定です。
- 録音する他動詞
「grabar」のコアイメージコアイメージ
人の声や環境音が機器を通じてファイルや媒体に残る瞬間
「grabar」の使い方使い方
「grabar」とよく一緒に使う語
- grabar un mensaje メッセージを録音する
（mensaje：メッセージ） - grabar la voz 声を録音する
（voz：声） - grabar una canción 歌を録音する
（canción：歌） - grabar una entrevista インタビューを録音する
（entrevista：インタビュー） - grabar una conversación 会話を録音する
（conversación：会話） - grabar una llamada 通話を録音する
（llamada：電話） - grabar un audio 音声を録音する
（audio：音声） - grabar un sonido 音を録音する
（sonido：音） - grabar un disco レコードを制作する
（disco：アルバム）
「grabar」の類義語との違い類義語との違い
grabar: 人の声や環境音を機器やファイルに音として残すこと
guardar: ファイルやデータを消えないように保存すること
recordar: 過去の出来事や情報を心に思い出すこと
filmar: カメラで動く映像を撮影して映像として残すこと
registrar: 出来事やデータを記録して公式の記録に残すこと
「grabar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Capturar y conservar sonidos u otras señales en un soporte físico o digital para su posterior reproducción.
「grabar」の語源語源
語源はギリシャ語graphein（書く）にあり、ラテン語を経て「刻む・記す」という意味から記録する意味へと変化した
「grabar」のコラムコラム
- 面接や会話を録るときは冒頭で「¿Puedo grabar?」など短く許可を求める
「grabar」のよくある間違い
✕ Ayer grabe la entrevista.
○ Ayer grabé la entrevista.
過去に自分が録音したことを表す直説法点過去では「grabé」と書き、「grabe」は接続法や usted への命令で使う形になります。日本語には強勢符号によるこの書き分けがないため迷いやすいです。
✕ ¿Puedes gravar un mensaje?
○ ¿Puedes grabar un mensaje?
メッセージを録音する場合は「grabar」と書き、「gravar」は税を課すという別の動詞になります。日本語では b と v を書き分けないため間違えやすいです。
「grabar」のよくある質問
Q. 「grabar」は音声だけでなく映像を録画する場合にも使えるのですか？
使えます。「grabar un vídeo」のように映像を記録する場合にも使いますが、映像を撮影することを特に表すときは「filmar」も使います。
この単語が載っているページ
「grabar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「刻む」と訳せる単語
ほかに「記録する」と訳せる単語
「記録」の仲間の単語
「grabar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1