「broma」の例文例文
「broma」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No me gustan las bromas pesadas.
私はたちの悪い冗談が好きではありません。
- 中級（B1〜B2）
El jefe contó una broma para romper el hielo antes de empezar la reunión.
上司は会議を始める前に、緊張をほぐすために冗談をひとつ言いました。
- 上級（C1〜C2）
El portavoz desmintió categóricamente el rumor, calificándolo de una broma de mal gusto difundida por las redes sociales.
広報担当者はその噂をソーシャルメディアで拡散された悪趣味な冗談だと評し、断固として否定しました。
- 日常会話
¡Ni en broma pienso salir con esta lluvia!
こんな雨の中を出かけるなんて、冗談でも嫌だよ！
「broma」の意味ごとの使い方
- いたずら
Los estudiantes prepararon una broma durante el recreo.
生徒たちは休み時間にいたずらを仕掛けた。
- からかい
La broma de Ana sobre mi acento me hizo sentir incómodo.
アナが私の訛りをからかったことで、私は気まずい思いをした。
「broma」のコアイメージコアイメージ
人をからかって笑いを取る遊び心のある言葉や仕草。
「broma」の使い方使い方
「broma」とよく一緒に使う語
- hacer una broma いたずらをする
（hacer：する） - contar una broma 冗談を言う
（contar：話す） - una broma inocente 無害な冗談
（inocente：無邪気な） - una broma de mal gusto 悪趣味な冗談
（gusto：好み） - una broma telefónica いたずら電話
（telefónico：電話の）
「broma」の類義語との違い類義語との違い
broma: 人をからかって笑いを取る目的の言葉や振る舞い
chiste: 短い話や一言で笑いを取る表現
guasa: ふざけた態度や言葉で場の雰囲気を和らげること
gracia: 人を笑わせる要素や面白さ
chanza: 軽くふざけて相手を笑わせるからかい
「broma」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho o gesto hecho para divertir o para gastar a alguien, hecho en tono juguetón.
「broma」の語源語源
古いスペイン語の文献に現れる語で、はっきりした語源は不明だが、ロマンス語圏の口語表現から派生した可能性が指摘されている。
「broma」のコラムコラム
- 動詞形の bromear や表現の 'tomarlo a broma' は会話でよく使われ、冗談が通じる相手かどうかや場の空気を見て使い分けることが会話を円滑にする。
「broma」のよくある間違い
✕ Fue solo un broma.
○ Fue solo una broma.
「broma」は女性名詞なので、単数では男性形の「un」ではなく女性形の「una」を使います。日本語には名詞の性がないため間違えやすいです。
「broma」のよくある質問
Q. 「gastar una broma」は何を表すのですか？
「gastar una broma」は人に冗談やいたずらを仕掛けることを表します。「gastar」はここでは「使う」ではなく、相手に冗談を仕掛ける意味になります。
「broma」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「いたずら」と訳せる単語
ほかに「からかい」と訳せる単語
ほかに「冗談」と訳せる単語
「笑い」の仲間の単語
「broma」は英語では
「broma」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1