inexistencia

「inexistencia」の例文例文

「inexistencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor explicó la inexistencia de vida en ese planeta.

  先生はその惑星に生命が存在しないことについて説明しました。

• 中級（B1〜B2）

  La inexistencia de un contrato firmado causó muchos problemas entre las partes.

  署名された契約書が存在しなかったため、当事者間で多くの問題が生じました。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal declaró nulo el acuerdo comercial al constatar la inexistencia de pruebas concluyentes.

  決定的な証拠の不存在を確認した裁判所は、その通商合意の無効を宣言しました。

• 日常会話

  ¡Con la total inexistencia de reglas en esta casa, esto es un caos!

  この家にはルールなんてまるでないから、もうめちゃくちゃだよ！

「inexistencia」の使い方使い方

• la inexistencia de dinero

  お金がないこと

  La inexistencia de dinero impidió a la asociación reparar el techo.お金がないため、その団体は屋根を修理できなかった。

• la inexistencia de interés

  興味がないこと

  La inexistencia de interés por parte del público sorprendió a los organizadores.一般の人々に興味がなかったことに、主催者たちは驚いた。

「inexistencia」とよく一緒に使う語

• la inexistencia de pruebas　証拠が存在しないこと
  （prueba：試験）
• la inexistencia de motivos　理由が存在しないこと
  （motivo：理由）
• la inexistencia de relación　関係が存在しないこと
  （relación：関係）
• la inexistencia de riesgo　危険が存在しないこと
  （riesgo：危険性）
• la inexistencia de causa　原因が存在しないこと
  （causa：理由）
• la inexistencia de obligación　義務が存在しないこと
  （obligación：義務）
• la inexistencia jurídica　法的に存在しないこと
  （jurídico：法律の）

「inexistencia」の類義語との違い類義語との違い

inexistencia: 存在しているはずなのに見当たらないこと
ausencia: その場に人や物がいないこと
falta: 必要なものが不足していること
carencia: 資源や材料が十分にないこと
escasez: 品物や資源の量が限られていること

「inexistencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que indica que algo no tiene existencia real o no ocurre; concepto abstracto de 'no ser'.

「inexistencia」のよくある間違い

• ✕ El inexistencia de dinero me obligó a cancelar el viaje.

  ○ La inexistencia de dinero me obligó a cancelar el viaje.

  「inexistencia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」を使います。

• ✕ La inexistencia señal me impidió llamar.

  ○ La inexistencia de señal me impidió llamar.

  「inexistencia」で何かがないことを表すとき、対象を続ける場合は通常「inexistencia de +名詞」とします。