録音
意味
- 女性名詞 録音
- 名 録画
- 名 記録
例文
コアイメージ
会話や場面の音をそのまま残す保存物で、再生できる音声データや媒体
関連語
使い方
類義語との違い
grabación: 会話や場面の音をそのまま残した音声データや媒体
audio: 音声データや音声ファイルそのものを指す
archivo: データやファイルを整理して保存したもの
registro: 出来事や情報を記録して残した記録物
grabado: 録音や映像を記録した作品やファイル
スペイン語での定義
Registro obtenido al capturar sonidos con un dispositivo; designa tanto el acto de grabar como el archivo resultante; el medio (audio o vídeo) puede especificarse.
語源
語は grabar（録る）に名詞化接尾辞 -ción が付いてできたもので、grabar は古い語形がギリシャ語 graphein（書く）に由来し『記録して残す』という意味に結びついた
コラム
- 会話で録音する際は '¿Puedo grabar?' などで相手の許可を求め、必要なら録音目的や保存期間も短く伝える
ゲームで覚える・約 1 分
grabación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「録音」はスペイン語で何と言う？
「録音」に最もぴったりなスペイン語は grabación です。音声を記録する行為だけでなく、録音された音源そのものも指します。なお、この単語は「録画」の意味でも広く使われるため、文脈で音か映像かを判断するか、明示したい場合は「音声の」を補います。
使い分け
- grabación
音声を記録する行為や録音された音源を指す最も一般的な名詞です。音声だけでなく映像の記録（録画）にも同じ語が使われます。
La grabación de la entrevista duró dos horas.
インタビューの録音は2時間かかりました。
よくある間違い
✕ hacer grabación
○ grabar（または hacer una grabación）
「録音する」と動詞で表す際は、動詞 grabar をそのまま使うのが最も自然です。
「録音」のよくある質問
Q. 「録音する」と言いたいときは？
動詞 grabar を使います。「会話を録音する」は grabar la conversación と言います。名詞の grabación を使って hacer una grabación と表現することも可能です。
Q. 「録画」と区別したいときは？
grabación だけでは音声か映像か曖昧な場合、録音は grabación de audio、録画は grabación de video と表現して区別します。通常は文脈から自然に判断されます。
「録音」は英語では
「録音」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1