本能的な
意味
- 形 本能的な
例文
コアイメージ
考えずに自然に出る行動や判断。
関連語
使い方
類義語との違い
instintivo: 本能に基づいて即座に行動する性質を表す
intuitivo: 理由を詳しく説明できない直感でわかる様子を表す
impulsivo: 考えずに突発的に行動する様子を表す
スペイン語での定義
Que describe comportamientos o decisiones que no pasan por un razonamiento consciente, sino por el instinto.
語源
語は instinto（ラテン語 instinctus）由来で、接尾辞 -ivo によって形容詞化された。
コラム
- 会話で直感や瞬発力を強調する際に使われ、'razonado' と対比して説明すると意味が明確になる。
「本能的な」はスペイン語で何と言う？
「本能的な」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は instintivo です。理屈や思考ではなく、生まれつき備わっている衝動や直感的な反応・行動を表現したいときに広く使われます。副詞として「本能的に」と言いたい場合は instintivamente を用います。
使い分け
- instintivo
理屈ではなく本能や直感に基づく反応・行動全般を表します。生物としての衝動から人間のとっさの防御反応まで幅広く使われます。
Cerrar los ojos fue una reacción instintiva.
目を閉じたのは本能的な反応だった。
よくある間違い
✕ Fue una decisión intuitiva (本能で危険を察知して逃げた場面で)
○ Fue una reacción instintiva
intuitivo は「直感的な」、instintivo は肉体的・生物学的な「本能の」という違いがあります。
「本能的な」のよくある質問
Q. 「本能的に」と副詞で言うには？
副詞にするには接尾辞 -mente を付けた instintivamente を用います。例えば「本能的に危険を察知した」なら Reaccioné instintivamente al peligro のように表現できます。
Q. 名詞の「本能」は何と言いますか？
名詞の「本能」は instinto（男性名詞）です。「生存本能」は instinto de supervivencia、「母性本能」は instinto maternal と表現します。あわせて覚えておくと便利です。
「本能的な」は英語では
- 「本能的な」 → bestialinstinctive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1