centralización

「centralización」の例文例文

「centralización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La centralización de los servicios ayuda a los clientes.

  サービスの集中化は顧客の助けになります。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa busca la centralización de sus compras para conseguir mejores precios.

  その企業はより良い価格を得るために、購買業務の一元化を目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  Una excesiva centralización administrativa suele ralentizar la gestión pública y desatender las necesidades locales.

  行政の過度な集中化は、往々にして公共管理を停滞させ、地方の需要を軽視する結果を招きます。

• 日常会話

  Tanta centralización en la oficina solo nos hace perder el tiempo.

  オフィスで何でも一元化しようとすると、時間を無駄にするだけだよ。

「centralización」の意味ごとの使い方

• 中央集権化

  La centralización del poder frenó la autonomía de las regiones.

  権力の中央集権化は、各地域の自治を抑制した。

「centralización」の使い方使い方

• centralización de recursos

  資源の集中化

  La centralización de recursos permitió responder mejor a la emergencia.資源の集中化によって、緊急事態によりよく対応できた。

• centralización de la información

  情報の集中化

  La centralización de la información facilita la toma de decisiones.情報の集中化は意思決定を容易にする。

「centralización」とよく一緒に使う語

• centralización del poder　権力の集中化
  （poder：できる）
• centralización de decisiones　意思決定の集中化
  （decisión：決定）
• centralización de servicios　サービスの集中化
  （servicio：サービス）
• centralización de la gestión　管理の集中化
  （gestión：管理）
• centralización administrativa　行政の集中化
  （administrativo：事務的な）
• centralización política　政治の中央集権化
  （político：政治家）
• centralización fiscal　財政の集中化
  （fiscal：財政の）
• centralización territorial　地域行政の中央集権化
  （territorial：領土の）
• centralización del Estado　国家の中央集権化
  （estado：状態）
• el proceso de centralización　集中化の過程
  （proceso：過程）

「centralización」の類義語との違い類義語との違い

centralización: 管理機能や意思決定が中心に集まり全体を統括する仕組み
centralismo: 中央機関に権力や決定権を集中させる体制
concentración: 権限や活動が一か所に集中すること

「centralización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación en la que la gestión y la toma de decisiones quedan concentradas en un órgano o punto central.

「centralización」のよくある間違い

• ✕ El centralización de la producción redujo los costos.

  ○ La centralización de la producción redujo los costos.

  「centralización」は女性名詞なので、冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La centralizacion de recursos obliga a coordinar mejor al equipo.

  ○ La centralización de recursos obliga a coordinar mejor al equipo.

  「centralización」は最後の音節に強勢があり、語末が「n」でもその強勢を表すために「ó」を付けます。日本語では強勢符号を表記しないため、省きやすいです。