felicitar

「felicitar」の例文例文

「felicitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy todos van a felicitar a mi abuelo por su cumpleaños.

  今日はみんなが私の祖父に誕生日のお祝いを言う予定です。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos felicitó por haber aprobado un examen tan difícil.

  先生はあんなに難しい試験に合格したことについて私たちを褒めてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva aprovechó la reunión anual para felicitar a la investigadora por sus valiosas contribuciones al campo de la medicina.

  取締役会は年次総会を利用して、医学分野への貴重な貢献に対してその研究者に祝意を表しました。

• 日常会話

  ¡Oye, tengo que felicitarte por la deliciosa cena de anoche!

  ねえ、昨晩の美味しい夕食のお礼とお祝いを言わなきゃ！

「felicitar」の意味ごとの使い方

• おめでとうを言う他動詞
• 祝意を表す他動詞
• 祝辞を述べる他動詞

  El presidente va a felicitar a los ganadores durante la ceremonia.

  大統領は式典で受賞者に祝辞を述べる予定です。

「felicitar」の使い方使い方

• felicitar en persona

  直接おめでとうを言う

  Voy a felicitar en persona a Laura por su ascenso.ローラに昇進のお祝いを直接伝えるつもりです。

• felicitar por teléfono

  電話でおめでとうを言う

  Mañana voy a felicitar por teléfono a mi primo por su graduación.明日、いとこに卒業のお祝いを電話で伝えるつもりです。

• felicitar públicamente

  公におめでとうを言う

  La directora va a felicitar públicamente al equipo por su trabajo.校長はチームの仕事を公に祝福する予定です。

「felicitar」とよく一緒に使う語

• felicitar por la graduación　卒業を祝っておめでとうを言う
  （graduación：卒業式）
• felicitar por el cumpleaños　誕生日を祝う
  （cumpleaños：誕生日）
• felicitar por el éxito　成功を祝う
  （éxito：成功）
• felicitar al ganador　優勝者におめでとうを言う
  （ganador：勝者）

「felicitar」の類義語との違い類義語との違い

felicitar: 喜びや良い出来事に対して『おめでとう』などの言葉で相手を祝う行為
congratular: 相手の成功や達成に対して『おめでとう』と言う行為
dar la enhorabuena: 相手の良い出来事に対して口に出して『おめでとう』と言う行為
felicitarse: 互いに『おめでとう』と言い合う行為

「felicitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manifestar verbalmente felicitación o buenos deseos a alguien por un suceso positivo.

「felicitar」のよくある間違い

• ✕ Voy a felicitar María por su boda.

  ○ Voy a felicitar a María por su boda.

  「felicitar」で人を祝うとき、その人の前には「a」を置きます。「マリアにおめでとうを言う」という日本語の「に」から前置詞を省きやすいですが、「felicitar María」とは言いません。