esperanzaの意味は「希望」スペイン語エスペランサ解説

「esperanza」の例文例文

Tengo esperanza de que todo salga bien.

すべてがうまくいくと希望している。

「esperanza」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Todavía me queda una pequeña esperanza.
私にはまだわずかな希望が残っています。
中級（B1〜B2）
El nuevo tratamiento médico ha devuelto la esperanza a muchos pacientes.
新しい治療法は多くの患者に希望を取り戻させました。
上級（C1〜C2）
El acuerdo de paz firmado ayer suscita una renovada esperanza de estabilidad en toda la región.
昨日調印された和平協定は、地域全体の安定に向けた新たな希望を生み出しています。
日常会話
La esperanza es lo último que se pierde, amigo.
希望を捨てちゃおしまいだよ、友よ。

「esperanza」の意味ごとの使い方

期待
Tengo la esperanza de que el tren llegue a tiempo.
電車が時間どおりに到着すると期待している。
見込み
Hay esperanza de que el equipo gane el partido.
そのチームが試合に勝つ見込みがある。

「esperanza」のコアイメージコアイメージ

未来に良いことが起こると信じて心が明るくなる状態

「esperanza」の使い方使い方

perder la esperanza

希望を失う

No debemos perder la esperanza cuando surgen problemas.問題が起きたときも、私たちは希望を失ってはいけない。
tener esperanza

希望を持つ

Tengo esperanza de encontrar un trabajo pronto.近いうちに仕事が見つかるという希望を持っている。
mantener la esperanza

希望を維持する

Debemos mantener la esperanza hasta el final.最後まで希望を持ち続けなければならない。

「esperanza」とよく一緒に使う語

tener esperanza　希望を持つ
（tener：持っている）
dar esperanza　希望を与える
（dar：あげる）
la última esperanza　最後の希望
（último：最新）
una esperanza falsa　偽りの希望
（falso：偽の）
recuperar la esperanza　希望を取り戻す
（recuperar：取り戻す）
renovar la esperanza　希望を新たにする
（renovar：更新する）
perder la esperanza　希望を失う
（perder：失う）

「esperanza」の類義語との違い類義語との違い

esperanza: 将来に良いことが起こると信じる気持ち
ilusión: 実現するか分からないことを夢見て心が弾む気持ち
fe: 宗教や深い信念に基づく強い信頼
confianza: 人や物事を頼りにできると信じる気持ち
expectativa: これから起こることに対して抱く期待

「esperanza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento de confianza en que algo bueno ocurrirá o en que se logrará un resultado deseado.

「esperanza」の語源語源

ラテン語の動詞sperare（望む）から派生したsperantiaが変化して古スペイン語のesperanzaになった

「esperanza」のコラムコラム

会話では名詞としてtener／perder la esperanzaの形が自然で、動詞で言う場合はesperar que＋接続法で期待を表す点に注意

「esperanza」のよくある間違い

✕ Tengo un esperanza.
○ Tengo una esperanza.
「esperanza」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「un」ではなく「una」を使います。
✕ Tengo una esperanza renovado.
○ Tengo una esperanza renovada.
「esperanza」は女性名詞なので、女性形の形容詞「renovada」を使います。

「esperanza」のよくある質問

Q. 「esperanza」の後ろに「que」だけを置けるのですか？

「esperanza」で「〜という希望」を表すときは、通常「esperanza de que」の形にします。「Tengo esperanza de que todo salga bien.」のように、後ろの節には接続法を使います。

Q. エスペランサ（esperanza）とはどういう意味ですか？何語ですか？

esperanza（エスペランサ）はスペイン語で「希望」を意味する言葉です。英語のhopeに相当し、明るく前向きな響きを持つことから、人名や曲名、店名などにも好んで使われます。ラテン語を語源としており、困難な状況の中でも前を向く心情や将来への願いを表す代表的な単語です。

Q. エスペランサの正しい発音やアクセントの位置を教えてください。

アクセントは後ろから2番目の音節である「ran」に置かれます。中南米では日本語のサ行に近く「エスペランサ」と発音されますが、スペインのカスティーリャ地方ではzの音を英語のthのように発音します。どちらの地域でも、ranの部分を少し強めに発音するとネイティブに近い自然な響きになります。

Q. エスペランサは男性名詞ですか、女性名詞ですか？

esperanzaは単数女性名詞です。冠詞を合わせる場合は定冠詞をつけてla esperanza、不定冠詞をつけてuna esperanzaと表します。語尾がaで終わる規則的な女性名詞ですので、男性冠詞のelやunをつけてしまわないように注意しましょう。複数形にする場合はesperanzasとなります。

Q. esperanzaの語源や関連する動詞は何ですか？

スペイン語の動詞esperar（待つ、望む、期待する）から派生した言葉です。同じ語源から、形容詞のesperanzador（希望を持たせる、前途有望な）やesperanzado（希望に満ちた）といった語も生まれています。「待つ」という意味を持つ動詞から「希望」という名詞が派生している点がスペイン語の特徴です。

Q. esperanzaを使った有名なことわざはありますか？

有名なことわざに「La esperanza es lo último que se pierde（希望は最後に失われるもの＝最後まで諦めてはならない）」があります。日常会話でも「Tengo la esperanza de que todo salga bien.（すべてがうまくいくという希望を持っています）」のように、未来への願いを表現する際に広く用いられます。

Q. ポルトガル語など他の言語にも似た単語はありますか？

同じラテン語を語源に持つ言語に同源語が存在します。ポルトガル語ではesperança（エスペランサ）、イタリア語ではsperanza（スペランツァ）、フランス語ではespérance（エスペランス）となり、いずれも「希望」を意味します。綴りや発音は言語ごとに少し異なりますが、意味やニュアンスはほぼ共通しています。

この単語が載っているページ

「esperanza」に関連する単語

同じ語根「sper」（望む）の単語

e＋ -sper（望む）＋ -anza。sperは、ラテン語sperare「望む」に由来する

esperanza