comodidad

「comodidad」の例文例文

「comodidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Busco un hotel con todas las comodidades.

  すべての設備が揃ったホテルを探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Puedes realizar todos los trámites desde la comodidad de tu casa.

  自宅にいながら快適にすべての手続きを行えます。

• 上級（C1〜C2）

  La aerolínea ha rediseñado sus cabinas para ofrecer una mayor comodidad en los vuelos de larga distancia.

  その航空会社は長距離便での快適性を向上させるために客室を再設計しました。

• 日常会話

  Ponte cómodo y sírvete lo que quieras con total comodidad.

  楽にして、遠慮なく好きなものを取ってね。

「comodidad」の意味ごとの使い方

• 居心地

  La comodidad de esta sala invita a quedarse un rato.

  この部屋は居心地がよく、しばらくいたくなる。

• 便利さ

  Por comodidad, reviso la ruta antes de salir.

  便利さのために、出発前に道順を確認する。

「comodidad」の使い方使い方

• por comodidad

  便利さのために

  Por comodidad, preparo la cena con antelación.便利さのために、夕食を前もって用意する。

• la comodidad del hogar

  家庭の快適さ

  La comodidad del hogar mejora cuando mantenemos cada habitación ordenada.各部屋を整理しておくと、家庭の快適さが増す。

「comodidad」とよく一緒に使う語

• máxima comodidad　最大限の快適さ
  （máximo：最大）
• gran comodidad　かなりの快適さ
  （grande：大きい）
• comodidad absoluta　完全な快適さ
  （absoluto：絶対的な）
• la comodidad del hogar　家庭の快適さ
  （hogar：家）
• la comodidad de uso　使うときの快適さ
  （uso：用途）
• la comodidad de los pasajeros　乗客の快適さ
  （pasajero：乗客）
• disfrutar de la comodidad　快適さを味わう
  （disfrutar：楽しむ）
• viajar con comodidad　快適に旅行する
  （viajar：旅行する）

「comodidad」の類義語との違い類義語との違い

comodidad: 居心地がよく身も心も負担なく過ごせる感覚
descanso: 短時間でも体や心を休めて回復すること
relajación: 不安や緊張がやわらいで力が抜ける状態
tranquilidad: 音や動きが少なく心が落ち着く状態

「comodidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sensación o cualidad de bienestar que permite vivir con menos molestias; también se usa para indicar conveniencia y facilidad.

「comodidad」のよくある間違い

• ✕ El comodidad de esta cama es increíble.

  ○ La comodidad de esta cama es increíble.

  「comodidad」は女性名詞なので、性の区別がない日本語の「快適さ」につられて「el」を置かず、「la」を使います。