franco

「franco」の例文例文

「franco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo es un hombre muy franco.

  私の祖父はとても率直な人です。

• 中級（B1〜B2）

  Agradezco tu respuesta franca, aunque no era lo que esperaba oír.

  聞きたかったことではなかったけれど、率直に答えてくれて感謝しています。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la cumbre bilateral, ambos mandatarios mantuvieron un diálogo franco y constructivo sobre la crisis energética.

  二国間首脳会談において、両首脳はエネルギー危機について率直かつ建設的な対話を行いました。

• 日常会話

  Para serte franco, esa película me pareció aburridísima.

  ぶっちゃけて言うと、あの映画はすごく退屈だったよ。

「franco」の意味ごとの使い方

• 率直な

  El director fue franco al explicar los errores del proyecto.

  その責任者は、プロジェクトの誤りを説明する際に率直だった。

「franco」の使い方使い方

• ser franco

  率直である

  Prefiero ser franco contigo sobre este problema.この問題について、あなたには率直に話したい。

• una opinión franca

  率直な意見

  Necesitamos una opinión franca antes de tomar una decisión.決断を下す前に、率直な意見が必要です。

「franco」とよく一緒に使う語

• una opinión franca　ざっくばらんな意見
  （opinión：意見）
• una respuesta franca　遠慮のない返答
  （respuesta：答え）
• una conversación franca　ざっくばらんな会話
  （conversación：会話）
• un diálogo franco　率直な対話
  （diálogo：会話）
• un trato franco　ざっくばらんな付き合い
  （trato：扱い）
• un tono franco　率直な口調
  （tono：調子）
• un lenguaje franco　遠慮のない言葉遣い
  （lenguaje：言語）

「franco」の類義語との違い類義語との違い

franco: ためらわずに思ったことをそのまま言う態度を表す形容詞
sincero: 気持ちや考えを偽りなくそのまま伝える態度を表す形容詞
directo: まわりくどく言わず要点を端的に言う態度を表す形容詞
honesto: 嘘をつかず不正をしない性質を表す形容詞
abierto: 自分の考えや感情を隠さず見せる姿勢を表す形容詞

「franco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa sus opiniones o sentimientos de manera directa y sin reservas.

「franco」のよくある間違い

• ✕ Es una opinión franco.

  ○ Es una opinión franca.

  「franco」は形容詞なので、女性名詞「opinión」を修飾するときは「franca」と女性形にします。日本語の「率直な意見」ではこの性の違いが分かりません。