maldad

「maldad」の例文例文

「maldad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En este cuento el monstruo no tiene maldad.

  この童話では怪物は悪意を持っていません。

• 中級（B1〜B2）

  Ella dijo ese comentario sin ninguna maldad, así que no te enfades.

  彼女は悪気があってその発言をしたわけではないから、怒らないで。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten sobre la creciente maldad de los ciberataques dirigidos a la infraestructura médica.

  アナリストらは、医療インフラを標的としたサイバー攻撃の悪質化が進んでいることに警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  ¡Vaya maldad! Te has comido el último trozo de tarta que guardaba para mí.

  ひどいなあ。私が取っておいた最後のケーキを食べちゃったの。

「maldad」の意味ごとの使い方

• 悪事

  El juez consideró una maldad ocultar pruebas para proteger al acusado.

  裁判官は被告人を守るために証拠を隠すことを悪事とみなした。

「maldad」の使い方使い方

• cometer una maldad

  悪事を働く

  El vecino cometió una maldad al romper la bicicleta de su hermano.その近所の人は弟の自転車を壊して悪事を働いた。

• hacer una maldad

  意地悪をする

  Marta hizo una maldad al esconder el libro de su compañera.マルタはクラスメートの本を隠して意地悪をした。

• actos de maldad

  悪意の行為

  Los actos de maldad destruyen la confianza entre las personas.悪意ある行為は人々の間の信頼を壊す。

「maldad」とよく一緒に使う語

• hacer una maldad　意地悪をする
  （hacer：する）
• cometer una maldad　悪事を働く
  （cometer：犯す）
• un acto de maldad　悪意のある行為
  （acto：行為）
• por pura maldad　純粋な悪意から
  （puro：純粋な）
• la maldad humana　人間の悪意
  （humano：人間）

「maldad」の類義語との違い類義語との違い

maldad: 人を害する意思とその意思による有害な行為のまとまり
odio: 誰かや何かを強く嫌い憎む気持ち
malicia: 人に損害を与えようとする巧妙な意図
crueldad: 他人や動物に苦痛を与える冷たい行為
malevolencia: 他人の不幸を望む悪意ある心

「maldad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento o intención maliciosa hacia otra persona y, por extensión, los actos dañinos derivados de esa intención.

「maldad」のよくある間違い

• ✕ un maldad

  ○ una maldad

  「maldad」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の形の区別がなく、「悪事」を表すときに「un」を選びやすいです。