satisfactorio

「satisfactorio」の例文例文

「satisfactorio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su progreso en español es muy satisfactorio.

  彼のスペイン語の上達ぶりはとても申し分ありません。

• 中級（B1〜B2）

  Las dos empresas llegaron a un acuerdo satisfactorio tras varias semanas de negociación.

  数週間にわたる交渉の末、両社は満足のいく合意に達しました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las dificultades económicas, el balance anual de la compañía presentó un rendimiento plenamente satisfactorio.

  経済的な困難にもかかわらず、同社の年間決算は十分に満足のいく業績を示しました。

• 日常会話

  Al final encontramos una solución satisfactoria para todos, ¿verdad?

  結局、みんなにとって納得のいく解決策が見つかったよね？

「satisfactorio」の意味ごとの使い方

• 納得のいく

  El argumento del testigo resultó satisfactorio para el jurado.

  証人の主張は陪審員にとって納得のいくものだった。

「satisfactorio」の使い方使い方

• resultado satisfactorio

  満足のいく結果

  El resultado satisfactorio permitió cerrar el proyecto a tiempo.満足のいく結果により、プロジェクトを予定どおり終えることができた。

• servicio satisfactorio

  満足のいくサービス

  Un servicio satisfactorio ayuda a mantener la confianza de los clientes.満足のいくサービスは、顧客の信頼を維持するのに役立つ。

「satisfactorio」とよく一緒に使う語

• solución satisfactoria　満足のいく解決策
  （solución：解決策）
• respuesta satisfactoria　満足のいく回答
  （respuesta：答え）
• explicación satisfactoria　納得のいく説明
  （explicación：説明）
• acuerdo satisfactorio　満足のいく合意
  （acuerdo：同意）
• rendimiento satisfactorio　満足のいく成果
  （rendimiento：成績）
• funcionamiento satisfactorio　満足のいく動作
  （funcionamiento：仕組み）
• progreso satisfactorio　順調な進展
  （progreso：進歩）
• cumplimiento satisfactorio　十分な履行
  （cumplimiento：遵守）

「satisfactorio」の類義語との違い類義語との違い

satisfactorio: 期待された水準を満たして満足が得られる状態
aceptable: 最低限の条件に合って受け入れられる状態
suficiente: 要求や目的を満たすのに必要なだけある状態
adecuado: 状況や目的にちょうど合っている状態
correcto: 事実や規則に合って正しいと評価できる状態

「satisfactorio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que cumple de manera adecuada las condiciones o expectativas establecidas.

「satisfactorio」のよくある間違い

• ✕ La solución fue satisfactorio.

  ○ La solución fue satisfactoria.

  「satisfactorio」は女性名詞の「solución」を説明するため女性形の「satisfactoria」とし、日本語にはない名詞の性による形の違いに注意します。

• ✕ Los resultados fueron satisfactorio.

  ○ Los resultados fueron satisfactorios.

  「satisfactorio」は複数の「resultados」を説明するため複数形の「satisfactorios」とし、日本語にはない名詞の数による形の違いに注意します。