例文
コアイメージ
独立した小さなユニットを組み合わせて全体を構成する仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
modular: ユニットを交換して構成を変えられる性質
desmontable: 部品を外して取りはずせる性質
ajustable: 大きさや位置を調節して使いやすくできる性質
adaptable: 用途や状況に合わせて形や機能を変えられる性質
スペイン語での定義
Que está formado por módulos o unidades independientes que se pueden ensamblar, cambiar o adaptar según la necesidad.
語源
ラテン語 modulus（小さな寸法・単位）に由来し、そこから形容詞化して『モジュールに関する・ユニット式の』という意味になった。
コラム
- 購入や相談の場では交換可否や互換性を尋ねて具体的な部分を話題にすると会話が進みやすい
「ユニット式」はスペイン語で何と言う？
「ユニット式」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は modular です。家具や建築、機械など、規格化された部品（モジュール）を組み合わせて構成する仕組み全般に対して使えます。英語の modular と同様の感覚で名詞の後に添えて使われます。
使い分け
- modular
規格化された部品を組み合わせる方式全般を指します。家具、プレハブ住宅、プログラミングなどの文脈で幅広く使われます。
Compré un sofá modular para el salón.
リビング用にユニット式のソファを買いました。
よくある間違い
✕ un sofá de unidad
○ un sofá modular
「ユニット」を直訳して unidad とすると不自然です。組み合わせ方式には modular を使います。
「ユニット式」のよくある質問
Q. 「ユニットバス」は何と言いますか？
和製英語のユニットバスは、あらかじめ組み立てられた浴室を指すため baño prefabricado や módulo de baño などと表現します。単に modular と言うだけでは日本のユニットバスの形状は伝わりにくいです。
Q. 家具以外でも使えますか？
はい、使えます。建築の「ユニット住宅（casa modular）」や、ソフトウェア開発の「モジュール構造（estructura modular）」など、部品を組み合わせて構成する概念全般に幅広く用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1