abreviatura
「abreviatura」の例文例文
「abreviatura」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Qué significa esta abreviatura?
この略語はどういう意味ですか。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos enseñó una lista con las abreviaturas más comunes del idioma.
先生は私たちに、その言語で最もよく使われる略語の一覧を教えてくれました。
- 上級（C1〜C2）
La Real Academia Española establece pautas muy claras sobre el uso correcto del punto en las abreviaturas.
スペイン王立アカデミーは、略語におけるピリオドの正しい使用法に関して極めて明確な指針を定めています。
- 日常会話
Oye, no uses tantas abreviaturas, que no te entiendo nada.
ねえ、そんなに略語ばかり使わないでよ、全然分からないから。
「abreviatura」の意味ごとの使い方
- 略称
En la bibliografía, la abreviatura del título aparece entre paréntesis.
参考文献では、題名の略称が括弧内に示されています。
- 省略形
En el diccionario, la abreviatura de una palabra aparece junto a su definición.
辞書では、単語の省略形がその定義の横に載っています。
ゲームで覚える・約 1 分
abreviatura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「abreviatura」のコアイメージコアイメージ
文章や表示で長い表現を短く置き換える記号や文字列
「abreviatura」の使い方使い方
「abreviatura」とよく一緒に使う語
- la abreviatura del nombre 名前の略語
（nombre：名前） - la abreviatura médica 医学用語の略語
（médico：医者） - la abreviatura postal 郵便の略語
（postal：絵はがき） - la abreviatura oficial 公式の略語
（oficial：公式の） - la abreviatura convencional 慣用的な略語
（convencional：従来の）
「abreviatura」の類義語との違い類義語との違い
abreviatura: 文章や表示で長い表現を短く置き換えた記号や文字列
abreviación: 語や語句を短く書いたもの
sigla: 語の各単語の頭文字を取って並べた短縮形
acrónimo: 語の頭文字や一部を組み合わせて発音できる語にした短縮形
contracción: 語の一部を落として短くした形
「abreviatura」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Forma reducida de una palabra o combinación de palabras que sustituye a la forma completa en textos, rótulos o anotaciones.
「abreviatura」の語源語源
スペイン語の abreviatura はラテン語 abbreviare（brevis「短い」に由来）から派生し、動詞 abreviar を基に接尾辞 -tura で名詞化されたもの
「abreviatura」のコラムコラム
- 会話の学習では、多くの略語が口語では展開される点と、頭文字で作る sigla（例：ONU、OTAN）と意味が異なる点を覚えておくと実際のやり取りで役立つ
「abreviatura」のよくある間違い
✕ el abreviatura
○ la abreviatura
「abreviatura」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
「abreviatura」のよくある質問
Q. 「abreviatura」は「sigla」や「acrónimo」と同じなのですか？
広い意味ではどれも短くした形ですが、「abreviatura」は語や語句を短く書いたものを指し、「sigla」は各語の頭文字を並べたもの、「acrónimo」は発音できる語にしたものを指します。
Q. 「abreviación」と「abreviatura」はどう違うのですか？
「abreviación」は短くすることやその結果を広く指し、「abreviatura」は特に文章や表示で使う短い書き方を指すことが多いです。
「abreviatura」に関連する単語
同じ語根「brevi」（短い）の単語
a＋ -brevi（短い）＋ -atura。breviは、ラテン語 brevis「短い」に由来する
ほかに「略語」と訳せる単語
「言葉と文章」の仲間の単語
「abreviatura」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1