laico

「laico」の例文例文

「laico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mis padres prefieren un colegio laico.

  私の両親は無宗教の学校を好みます。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos hospitales públicos mantienen un carácter laico para atender a personas de todas las confesiones.

  多くの公立病院は、あらゆる信仰を持つ人々に対応するために非宗教的な性質を保っています。

• 上級（C1〜C2）

  La Constitución garantiza un Estado laico, asegurando la estricta separación entre las instituciones públicas y la Iglesia.

  憲法は政教分離を保障し、公的機関と教会との厳格な分離を確実なものにしています。

• 日常会話

  Nosotros nos casamos por lo civil; queremos una boda totalmente laica.

  私たちは市役所で籍を入れたんだ。完全に宗教色のない式にしたいからね。

「laico」の意味ごとの使い方

• 平信徒

  El laico leyó las peticiones durante la ceremonia.

  その平信徒は、式典で祈願文を読み上げた。

「laico」の使い方使い方

• gobierno laico

  非宗教的な政府

  Un gobierno laico debe respetar todas las creencias religiosas.非宗教的な政府は、すべての宗教的信念を尊重すべきだ。

• espacio laico

  世俗の場

  La biblioteca debe ser un espacio laico, abierto a todos.図書館は、すべての人に開かれた世俗の場であるべきだ。

• ámbito laico

  世俗的な領域

  La educación pertenece a un ámbito laico y plural.教育は世俗的で多元的な領域に属する。

「laico」とよく一緒に使う語

• estado laico　非宗教的な国家
  （estado：状態）
• educación laica　非宗教的な教育
  （educación：教育）
• escuela laica　非宗教的な学校
  （escuela：学校）
• sociedad laica　世俗的な社会
  （sociedad：社会）
• ceremonia laica　宗教色のない式典
  （ceremonia：儀式）
• matrimonio laico　宗教に基づかない結婚
  （matrimonio：結婚）
• institución laica　非宗教的な機関
  （institución：組織）
• cultura laica　世俗的な文化
  （cultura：文化）
• pensamiento laico　非宗教的な思想
  （pensamiento：考え）

「laico」の類義語との違い類義語との違い

laico: 宗教の教えや組織に属さない性質
secular: 宗教の影響を受けない状態
ateo: 神や超自然的な存在を信じない立場
profano: 宗教の聖なるものと結びつかない性質

「laico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece al ámbito civil y no al clero; aplicado a personas laicas, instituciones o prácticas que no tienen afiliación religiosa.

「laico」のよくある間違い

• ✕ La universidad es laico.

  ○ La universidad es laica.

  「laico」は形容詞なので、女性名詞「universidad」を説明するときは女性形の「laica」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、男性形のまま使いやすいです。