「inocente」の名詞形・副詞形・派生語
「inocente」の反対語（対義語）
「inocente」の例文例文
「inocente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermana pequeña hace preguntas muy inocentes.
私の妹はとても無邪気な質問をします。
- 中級（B1〜B2）
Fue solo una broma inocente, pero al final causó un gran malentendido entre ellos.
ほんの悪気のない冗談のつもりでしたが、結局彼らの間で大きな誤解を生んでしまいました。
- 上級（C1〜C2）
El analista advirtió que mantener una postura tan inocente ante las tensiones geopolíticas actuales resulta sumamente peligroso.
そのアナリストは、現在の地政学的緊張に対してこれほどお人好しな姿勢を取り続けるのは極めて危険だと警告した。
- 日常会話
No seas tan inocente, no te van a regalar nada sin pedir algo a cambio.
そんなに純真に信じ込まないでよ、見返りもなしに何かをただでくれるわけないじゃない。
「inocente」の意味ごとの使い方
- 純真な
Su expresión inocente alegró a su madre.
彼女の純真な表情は母親を喜ばせた。
ゲームで覚える・約 1 分
inocente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inocente」のコアイメージコアイメージ
悪意や害意がなく、振る舞いに自然なあどけなさがある様子
「inocente」の使い方使い方
「inocente」とよく一緒に使う語
- niño inocente 無邪気な男の子
（niño：男の子） - juego inocente 無邪気な遊び
（juego：遊び） - pregunta inocente 無邪気な質問
（pregunta：質問） - comentario inocente 悪意のないコメント
（comentario：コメント） - expresión inocente 無邪気な表情
（expresión：表現）
「inocente」の類義語との違い類義語との違い
inocente: 悪意や害意がなく子どものようにあどけない様子
ingenuo: 警戒心が薄く人を簡単に信じてしまう性質
cándido: 飾り気がなく正直で純粋な態度
tierno: 優しさや愛らしさが感じられる様子
infantil: 子どもらしい振る舞いや考え方が表れる様子
「inocente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no tiene malicia ni intención de hacer daño; que muestra sencillez o ingenuidad en su comportamiento.
「inocente」の語源語源
ラテン語 innocentem（in-「無」＋nocēre「害を与える」）に由来し、もともとは「害を与えない」を意味し、そこから心に悪意がないこと＝無邪気さを表す語になった
「inocente」のコラムコラム
- 子どもの無邪気さを褒める表現として使われる一方で、大人に使うと『だまされやすい』や法的な『無罪』の意味に取られることがあるため、文脈で意図をはっきりさせる
「inocente」のよくある間違い
✕ La niña es inocenta.
○ La niña es inocente.
「inocente」は男女どちらにも使う形容詞なので、女性名詞に合わせて「inocenta」とはしません。日本語の形容詞にはこの性の区別がないため注意が必要です。
✕ Los niños son inocente.
○ Los niños son inocentes.
複数の人や物を表すとき、「inocente」は複数形の「inocentes」にします。日本語の形容詞は名詞に合わせて数を変えないため、この形を落としやすいです。
「inocente」のよくある質問
Q. 「inocente」と「ingenuo」はどう使い分けるのですか？
「inocente」は悪意のなさや無邪気さに目を向けた語で、「ingenuo」は警戒心がなく人を信じやすい性質に目を向けた語です。ただし、世間知らずでだまされやすい人を「inocente」と表すこともあり、文脈で意味が決まります。「inocente sonrisa」は無邪気な笑顔の例です。
「inocente」に関連する単語
ほかに「無邪気な」と訳せる単語
「性格」の仲間の単語
「inocente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1