店員
意味
- 名 店員
- 名 被扶養者
- 形 依存している
例文
コアイメージ
レジや売り場で客の対応や会計をする店のスタッフ
関連語
使い方
類義語との違い
dependiente: 店で接客や会計を担当するスタッフ
cajero: レジで会計や支払いの処理をする人
vendedor: 商品を客に紹介して販売する人
empleado: 店や会社で働く一般の従業員
encargado: 店や部門の運営や管理を任される人
スペイン語での定義
Trabajador de comercio que atiende a clientes en el mostrador o en la caja.
語源
語源は動詞 depender（ラテン語 dependere：de-＋pendere『ぶら下がる』）で、-iente は人を示す語尾。
コラム
- dependiente は文脈により『被扶養者』の意味もあり、店舗では '¿Puede ayudarme?' などの依頼表現が便利だ。
ゲームで覚える・約 1 分
dependiente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「店員」はスペイン語で何と言う？
「店員」を意味する最も一般的なスペイン語は dependiente（女性なら dependienta）です。主に商店や衣料品店などで働く販売員を指します。日常会話では「店員さん」と直接呼びかける際、この単語を使わず「すみません（Disculpe）」などの声かけ表現を使うのが自然です。
使い分け
- dependiente
商店やブティックなどの販売員を指す標準的な表現です。女性店員には語尾を変えて dependienta と言います。
El dependiente me ayudó a encontrar mi talla.
店員が私のサイズを見つけるのを手伝ってくれた。
よくある間違い
✕ ¡Hola, dependiente!
○ ¡Hola, disculpe! / ¡Perdone!
日本語の「店員さん！」の感覚で職種名を呼びかけに使うのは不自然です。
「店員」のよくある質問
Q. 女性の店員はどう呼べばいいですか？
dependiente は女性形にすると dependienta になります。文脈や三人称で「その女性店員」と話す場合は la dependienta と表現します。直接話しかける際は単語を使わず ¡Perdone!（すみません）と声をかけます。
Q. 店員を呼ぶときは何と言えばいいですか？
「店員」という単語で呼びかけるのではなく、¡Perdone! や ¡Disculpe!（すみません）と声をかけるのが一般的です。カジュアルな店なら ¡Hola, buenas!（こんにちは）と挨拶から入るのも自然です。
「店員」は英語では
- 「店員」 → clerksalesclerk和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1