existir

「existir」の例文例文

「existir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los fantasmas no existen.

  幽霊は存在しません。

• 中級（B1〜B2）

  Todavía existe un gran interés por aprender lenguas extranjeras.

  外国語を学ぶことには今でも大きな関心があります。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las medidas adoptadas, aún existen discrepancias significativas entre ambas partes.

  講じられた措置にもかかわらず、双方の間には依然として大きな意見の相違が存在しています。

• 日常会話

  ¡Ni siquiera sabía que existía ese restaurante!

  そんなレストランがあったことすら知らなかったよ！

「existir」の意味ごとの使い方

• ある自動詞
• 存在する自動詞
• 実在する自動詞

「existir」の使い方使い方

• existir problemas

  問題が存在する

  Existen problemas con la conexión a internet.インターネット接続に問題があります。

• existir una diferencia

  違いがある

  Existe una diferencia entre estas dos palabras.この2つの単語には違いがあります。

「existir」とよく一緒に使う語

• existe un problema　問題がある
  （problema：問題）
• existe una posibilidad　可能性がある
  （posibilidad：可能性）
• existe una diferencia　違いがある
  （diferencia：違い）
• existe una solución　解決策がある
  （solución：解決策）
• existe una razón　理由がある
  （razón：理由）
• existe una relación　関係がある
  （relación：関係）
• existe evidencia　証拠が存在する
  （evidencia：証拠）

「existir」の類義語との違い類義語との違い

existir: 目に見えるかにかかわらず現実に存在することを表す動詞
haber: 何かがあることを文で伝えるときに使う動詞
estar: 物や人が特定の場所にいることを示す動詞
ser: 人や物の性質や身元を示す動詞

「existir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estar presente en la realidad, aunque no se perciba por los sentidos.

「existir」のよくある間違い

• ✕ Existe buenas opciones aquí.

  ○ Existen buenas opciones aquí.

  日本語の「ある」は単数と複数を形で分けないため迷いやすいですが、複数の「buenas opciones」が主語なら「existir」は「existen」とします。