「silente」の名詞形・動詞形・派生語
「silente」の反対語（対義語）
「silente」の例文例文
「silente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La calle está muy silente hoy.
今日は通りがとても静まり返っています。
- 中級（B1〜B2）
Los alumnos escucharon la triste noticia y la clase se volvió completamente silente.
生徒たちはその悲しい知らせを聞き、教室は完全に静まり返りました。
- 上級（C1〜C2）
La comunidad internacional se muestra silente ante las constantes violaciones de los derechos humanos en la región.
国際社会は、その地域における度重なる人権侵害に対して沈黙を保ったままです。
- 日常会話
No te quedes tan silente, dime qué piensas.
そんなに黙り込んでいないで、どう思うか言ってよ。
「silente」の意味ごとの使い方
- 静かな
La sala permaneció silente durante el examen.
試験中、教室は静かなままだった。
「silente」のコアイメージコアイメージ
意図的か事情によるかは問わず、声を出さず静かにしている状態
「silente」とよく一緒に使う語
- la mayoría silente 無言の多数派
（mayoría：大多数） - una protesta silente 無言の抗議
（protesta：抗議） - un testigo silente 無言の証人
（testigo：目撃者） - una infección silente 無症状の感染症
（infección：感染） - una enfermedad silente 無症状の病気
（enfermedad：病気）
「silente」の類義語との違い類義語との違い
silente: 文章でよく使われる無言で静かな状態を示す形容詞
callado: 声や言葉を出さずに静かにしている状態を表す形容詞
silencioso: 周囲にほとんど音がない状態を表す形容詞
mudo: 声や言葉が出せない状態を表す形容詞
「silente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que califica a quien mantiene silencio, ya sea por propia voluntad o por circunstancias externas.
「silente」の語源語源
語源はラテン語の分詞 silēns（silēre「黙る」）に遡る
「silente」のコラムコラム
- 書き言葉や報告文で見かけることが多く、日常会話では 'estar callado' や 'callarse' を使うことが多い
「silente」のよくある間違い
✕ La niña se quedó silenta.
○ La niña se quedó silente.
「silente」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞にも「silente」を使います。日本語には名詞の性に合わせて形を変える仕組みがなく、「女の子」から女性形の「silenta」を選びやすいです。
✕ Los teléfonos quedaron silente.
○ Los teléfonos quedaron silentes.
「silente」は複数の名詞を説明するとき「silentes」と複数形にします。日本語では単数と複数を形で分けないため、「電話」が複数でも形を変えないままにしやすいです。
「silente」のよくある質問
Q. 「silente」は人にだけ使う形容詞なのですか？
人にも物にも使い、声や音を出さず静かな状態を表します。「Todos se quedaron silentes.」のように人に使えるほか、「El teléfono quedó silente toda la noche.」のように物にも使います。
「silente」に関連する単語
同じ語根「sil」（黙る）の単語
sil（黙る）＋ -ente。silは、ラテン語 silēre「黙る」に由来する
ほかに「静かな」と訳せる単語
「音と声」の仲間の単語
「silente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1