distante

「distante」の例文例文

「distante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vivimos en una casa muy distante.

  私たちはとても離れた家に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El jefe se mostró algo distante durante la reunión de esta mañana.

  上司は今朝の会議中、少しよそよそしい態度を見せていました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de los acuerdos preliminares, ambas posturas siguen siendo distantes para firmar el tratado de paz.

  事前合意にもかかわらず、平和条約を締結するには双方の立場になお大きな隔たりがあります。

• 日常会話

  Te noto un poco distante hoy, ¿te pasa algo?

  今日なんだか素っ気ないけど、何かあったの？

「distante」の使い方使い方

• sentirse distante

  疎遠に感じる

  Desde que cambié de escuela, me siento distante de mis antiguos compañeros.学校を変えてから、以前のクラスメートたちと疎遠になったと感じる。

• actitud distante

  よそよそしい態度

  Su actitud distante dificultó la conversación.彼のよそよそしい態度は会話を難しくした。

• estar distante de

  〜から離れている

  El pueblo está distante de la estación de tren.その村は鉄道駅から離れている。

「distante」とよく一緒に使う語

• un lugar distante　遠い場所
  （lugar：場所）
• un país distante　遠い国
  （país：国）
• una región distante　遠い地域
  （región：地域）
• una ciudad distante　遠い都市
  （ciudad：都会）
• una isla distante　遠い島
  （isla：島）
• un planeta distante　遠い惑星
  （planeta：惑星）
• un futuro distante　遠い未来
  （futuro：将来）
• un pasado distante　遠い過去
  （pasado：前の）

「distante」の類義語との違い類義語との違い

distante: 人に対してよそよそしく距離を置く態度を示す
reservado: 感情や考えをあまり表に出さない
frío: 表情や態度が冷たく親しみにくい
seco: 言葉や態度がぶっきらぼうで冷たい印象を与える
alejado: 人間関係で距離があって親しくない

「distante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que está separado por una cierta distancia, ya sea en el espacio o en la relación entre personas.

「distante」のよくある間違い

• ✕ La actitud es distanta.

  ○ La actitud es distante.

  「distante」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使う形容詞なので、女性名詞「actitud」に引かれて「distanta」とはしません。

• ✕ Mis amigos están distante de mí.

  ○ Mis amigos están distantes de mí.

  主語が複数の「Mis amigos」なら、形容詞「distante」も複数形の「distantes」にします。日本語では形容詞の単数・複数を形で分けないため注意が要ります。