homeopatía

「homeopatía」の例文例文

「homeopatía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela confía mucho en la homeopatía.

  私の祖母はホメオパシーをとても信頼しています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos estudiantes de medicina debaten sobre la eficacia real de la homeopatía.

  多くの医学生がホメオパシーの実際の効果について議論しています。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad científica suele cuestionar la homeopatía debido a la falta de pruebas concluyentes en sus ensayos clínicos.

  科学界は、臨床試験における決定的な証拠の欠如を理由に、ホメオパシーに疑問を投げかけることが多いです。

• 日常会話

  A mí la homeopatía no me convence para nada.

  私にはホメオパシーはどうしても納得がいかないよ。

「homeopatía」の使い方使い方

• recurrir a la homeopatía

  ホメオパシーに頼る

  Algunas personas recurren a la homeopatía cuando no mejoran con otros tratamientos.ほかの治療法で改善しないとき、ホメオパシーに頼る人もいます。

• probar la homeopatía

  ホメオパシーを試す

  Mi hermana quiere probar la homeopatía, pero primero consultará con su médica.姉はホメオパシーを試したいと思っていますが、まず主治医に相談するつもりです。

• buscar información sobre homeopatía

  ホメオパシーについて情報を探す

  Antes de tomar una decisión, busqué información sobre homeopatía en varias fuentes.決める前に、複数の情報源でホメオパシーについて情報を探しました。

「homeopatía」とよく一緒に使う語

• practicar la homeopatía　ホメオパシーを実践する
  （practicar：練習する）
• tratamiento con homeopatía　ホメオパシーによる治療
  （tratamiento：治療）
• la eficacia de la homeopatía　ホメオパシーの有効性
  （eficacia：効果）
• la evidencia sobre la homeopatía　ホメオパシーに関する根拠
  （evidencia：証拠）
• una clínica de homeopatía　ホメオパシーの診療所
  （clínica：診療所）
• una consulta de homeopatía　ホメオパシーの診察
  （consulta：相談）
• la terapia de homeopatía　ホメオパシー療法
  （terapia：治療）

「homeopatía」の類義語との違い類義語との違い

homeopatía: ごく薄く希釈した物質を用いて症状の改善を目指す療法
tratamiento: 病気や症状を治すために行う方法
terapia: 心や体の問題を改善するための治療
medicina complementaria: 通常の医療を補う目的で使われる治療法
remedio casero: 家庭で行う簡単な病気や不調の対処法

「homeopatía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Práctica terapéutica que sostiene que sustancias muy diluidas, que en dosis mayores provocan síntomas, pueden aliviar esos mismos síntomas.

「homeopatía」のよくある間違い

• ✕ He probado el homeopatía.

  ○ He probado la homeopatía.

  「homeopatía」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性がないため「el」と間違えやすいです。

• ✕ La homeopatia puede ser un tratamiento alternativo.

  ○ La homeopatía puede ser un tratamiento alternativo.

  「homeopatía」は「í」に強勢がある語なので、強勢符号を省かずに書き、日本語にはこの区別がないため符号を落としやすいです。