「grabación」の動詞形・形容詞形・派生語
「grabación」の反対語（対義語）
- supresión消去
- eliminación削除
「grabación」の例文例文
「grabación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta grabación es muy corta.
この録音はとても短いです。
- 中級（B1〜B2）
El ruido de fondo arruinó la grabación de la clase de canto.
周囲の雑音のせいで、歌のレッスンの録音が台無しになってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal desestimó la grabación como prueba concluyente al no poder verificarse su autenticidad.
裁判所は真正性が確認できないとして、その録音を決定的証拠として退けました。
- 日常会話
¡Silencio, por favor, que estamos en plena grabación!
静かにして、今まさに録音中なんだから！
「grabación」の意味ごとの使い方
- 録画
La grabación de la conferencia muestra claramente las diapositivas.
会議の録画にはスライドがはっきり映っています。
- 記録
La grabación de la reunión conserva las decisiones importantes.
会議の記録には重要な決定が残っています。
ゲームで覚える・約 1 分
grabación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「grabación」のコアイメージコアイメージ
会話や場面の音をそのまま残す保存物で、再生できる音声データや媒体
「grabación」の使い方使い方
「grabación」とよく一緒に使う語
- una grabación de audio 音声の録音
（audio：音声） - una grabación de voz 音声録音
（voz：声） - una grabación de concierto コンサートの録音
（concierto：コンサート） - una grabación de sonido 音の録音
（sonido：音） - una grabación de una conferencia 講演の録音
（conferencia：講演会） - una grabación de calidad 高品質な録音
（calidad：質） - la grabación en directo ライブ録音
（directo：直接） - una grabación digital デジタル録音
（digital：デジタル） - la grabación original 元の録音
（original：元の） - la grabación completa 完全版の録音
（completo：完全な） - una grabación casera 自宅録音
（casero：手作り）
「grabación」の類義語との違い類義語との違い
grabación: 会話や場面の音をそのまま残した音声データや媒体
audio: 音声データや音声ファイルそのものを指す
archivo: データやファイルを整理して保存したもの
registro: 出来事や情報を記録して残した記録物
grabado: 録音や映像を記録した作品やファイル
「grabación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Registro obtenido al capturar sonidos con un dispositivo; designa tanto el acto de grabar como el archivo resultante; el medio (audio o vídeo) puede especificarse.
「grabación」の語源語源
語は grabar（録る）に名詞化接尾辞 -ción が付いてできたもので、grabar は古い語形がギリシャ語 graphein（書く）に由来し『記録して残す』という意味に結びついた
「grabación」のコラムコラム
- 会話で録音する際は '¿Puedo grabar?' などで相手の許可を求め、必要なら録音目的や保存期間も短く伝える
「grabación」のよくある間違い
✕ el grabación
○ la grabación
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「grabación」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。
✕ la grabacion
○ la grabación
日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいですが、「grabación」は「ó」に強勢符号を付けて書きます。
「grabación」のよくある質問
Q. 「grabación」は録音した音声ファイルだけを指すのですか？
「grabación」は音を録音する行為にも、その結果できた音声やファイルにも使います。「audio」は特に音声データそのものを指します。
Q. 「grabación」は録画にも使えるのですか？
使えます。音声だけでなく映像も記録したものを指すことがあり、文脈や説明によって録音か録画かが決まります。
この単語が載っているページ
「grabación」に関連する単語
ほかに「記録」と訳せる単語
ほかに「録画」と訳せる単語
ほかに「録音」と訳せる単語
「記録」の仲間の単語
「grabación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1