起きている
意味
- 形 起きている
- 形 利口な
- 形 機敏な
例文
Ya estoy despierto.
私はもう起きている。
¿Estás despierto?
起きているの？
コアイメージ
眠りから覚めている状態と、注意や反応が素早く働く状態。
関連語
使い方
-
estar despierto
起きている
-
quedarse despierto
起きたままでいる
-
mantenerse despierto
眠らないようにしている
類義語との違い
despierto: 眠りから覚めて意識がはっきりし反応が速い状態
atento: 相手や物事に注意を向けて集中している状態
alerta: 危険や変化にすぐ気づく警戒した状態
listo: 準備が整っていてすぐ行動できる状態
avispado: 理解や反応が速く要領がよい性質
スペイン語での定義
Que no está dormido; por extensión, que tiene rapidez de atención y reacciona con agilidad.
語源
despierto は動詞 despertar の過去分詞からできた形容詞で、もともとは『眠りから目覚めている』を意味し、そこから注意力や反応の速さを表す比喩的用法が派生した。
コラム
- estar despierto は体の覚醒、ser despierto は性格や頭の切れを表す違いに注意。
「起きている」はスペイン語で何と言う？
「起きている」はスペイン語で despierto と言います。動詞 estar と組み合わせて estar despierto の形で「（眠らずに）目が覚めている」という状態を表します。主語の性別や単複に合わせて despierto, despierta, despiertos, despiertas と語尾が変化します。
使い分け
- despierto
睡眠をとっておらず、意識がはっきりしている状態を表します。日常会話で「まだ起きている」「目が覚めた」と言う際に最もよく使われます。
¿Todavía estás despierto?
まだ起きているの？
よくある間違い
✕ ser despierto（「起きている」と言いたいとき）
○ estar despierto
ser を使うと「頭の回転が速い・利発だ」という性格の意味になります。
✕ levantarse（「寝ずに起きている」と言いたいとき）
○ estar despierto / quedarse despierto
levantarse はベッドから体を起こす動作を表します。
「起きている」のよくある質問
Q. 女性が「起きています」と言うには？
主語が女性の場合は形容詞の語尾を a に変えて Estoy despierta. と言います。despierto は主語の性別や人数によって despierto, despierta, despiertos, despiertas と変化します。
Q. 「夜遅くまで起きている」の表現は？
quedarse despierto hasta tarde（夜遅くまで起きている）や、trasnochar（夜更かしする）という動詞を使います。寝る動作をせず起き続けたことを強調したいときに便利な表現です。
「起きている」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1