descontrol
「descontrol」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形descontrolar制御を失わせる
- 形容詞形descontrolado制御を失った
「descontrol」の反対語（対義語）
「descontrol」の例文例文
「descontrol」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay mucho descontrol en esta clase.
この教室はとても混乱しています。
- 中級（B1〜B2）
El mal tiempo causó un gran descontrol en los horarios de los trenes.
悪天候のせいで列車の運行ダイヤに大きな混乱が生じました。
- 上級（C1〜C2）
La repentina devaluación de la moneda generó un severo descontrol en los mercados financieros internacionales.
突然の通貨切り下げは、国際金融市場に深刻な大混乱を引き起こしました。
- 日常会話
¡Vaya descontrol tienen montado en la cocina con la cena!
夕食の準備で台所がすごい大混乱になっているよ！
「descontrol」の意味ごとの使い方
- 無秩序
El descontrol administrativo retrasó la respuesta de las autoridades.
行政上の無秩序によって、当局の対応が遅れた。
- 混沌
El descontrol se extendió por el barrio tras el apagón.
停電後、混沌が地区全体に広がった。
「descontrol」のコアイメージコアイメージ
抑制が失われて混乱や無秩序な行動が生じる状態。
「descontrol」の使い方使い方
-
La oficina vivió una situación de descontrol durante la evacuación.避難中、オフィスは混乱の状況に陥った。
-
descontrol total
La protesta provocó un descontrol total en el centro.その抗議活動は中心街で完全な混乱を引き起こした。
-
al borde del descontrol
混乱寸前
La reunión estuvo al borde del descontrol cuando nadie respetó el turno de palabra.誰も発言の順番を守らず、会議は混乱寸前になった。
「descontrol」とよく一緒に使う語
「descontrol」の類義語との違い類義語との違い
descontrol: 抑制が効かなくなって混乱や無秩序な行動が起きている状態
desorden: 整理や秩序がなく物事が乱れている状態
confusión: 事実や状況がはっきりせず混乱している状態
caos: 非常に大きな混乱や無秩序が広がっている状態
alboroto: 人々が大声で騒ぎざわめいている状態
「descontrol」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pérdida o ausencia de control que causa confusión y comportamientos desordenados.
「descontrol」の語源語源
des- は否定を示す接頭辞で、control はラテン語系語源が中世にフランス語を経て定着した語であるため、両者で『管理の欠如』を表す。
「descontrol」のコラムコラム
- 個人の困惑には confusión、集団の暴走や秩序喪失を表す場面では descontrol を使い分けると自然に聞こえる。
「descontrol」のよくある間違い
✕ La descontrol causó confusión.
○ El descontrol causó confusión.
「descontrol」は男性名詞なので、単数では「el descontrol」とします。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「la」を選びやすいです。
「descontrol」のよくある質問
Q. 「descontrol」に冠詞がない文があるのはなぜですか？
「descontrol」は混乱や無秩序が起きる状態を表す名詞で、状態を全体として述べるときは「se produjo descontrol」のように冠詞なしでも使います。「el descontrol」はその状態を特定して述べるときに使います。
「descontrol」に関連する単語
ほかに「混乱」と訳せる単語
- confusión困惑
- caos混乱
- perturbación混乱
- lío混乱
- desconcierto困惑
- vorágine混乱
- tumulto騒ぎ
- enredoもめごと
- barullo騒ぎ
- desorganización混乱
- perplejidad戸惑い
ほかに「無秩序」と訳せる単語
「物事の状態」の仲間の単語
- estado状態
- seguridad安全
- hecho完了した
- situación状況
- paz平和
- completo完全な
- original元の
- escenario状況
- independiente独立した
- cierre閉鎖
- condición状態
- verde緑
「混乱」の仲間の単語
「descontrol」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1