empleador

「empleador」の例文例文

「empleador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi empleador es muy amable con todos.

  私の雇い主はみんなにとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Cada empleador tiene la obligación legal de garantizar la seguridad en el trabajo.

  すべての雇用主には職場での安全を保証する法的な義務があります。

• 上級（C1〜C2）

  Las nuevas reformas laborales buscan equilibrar los derechos del trabajador con la flexibilidad que necesita el empleador.

  新たな労働改革は、労働者の権利と雇用主が必要とする柔軟性とのバランスを取ることを目指しています。

• 日常会話

  ¿Hablaste ya con tu empleador sobre las vacaciones de verano?

  もう雇い主に夏休みのこと相談した？

「empleador」の意味ごとの使い方

• 雇い主

  El empleador de la tienda atendió personalmente a los clientes.

  その店の雇い主は自ら顧客に対応した。

• 事業主

  El empleador debe llevar cuentas claras para dirigir bien el negocio.

  事業主は、事業を適切に運営するために明確な会計をしなければならない。

「empleador」の使い方使い方

• mi empleador

  私の雇用主

  Mi empleador me informó ayer de un cambio en el horario.私の雇用主は昨日、勤務時間の変更を私に知らせた。

• empleador público

  公的雇用主

  El empleador público debe respetar las normas de transparencia.公的雇用主は透明性の規則を守らなければならない。

• empleador privado

  民間の雇用主

  El empleador privado ofreció formación a sus nuevos empleados.民間の雇用主は新しい従業員に研修を提供した。

「empleador」とよく一緒に使う語

• empleador y empleado　雇用主と従業員
  （empleado：従業員）
• obligación del empleador　雇用主の義務
  （obligación：義務）
• responsabilidad del empleador　雇用主の責任
  （responsabilidad：責任）
• relación con el empleador　雇用主との関係
  （relación：関係）
• representante del empleador　雇用主の代表者
  （representante：代表）
• demanda contra el empleador　雇用主に対する訴訟
  （demanda：需要）
• cambio de empleador　雇用主の変更
  （cambio：変化）

「empleador」の類義語との違い類義語との違い

empleador: 労働者に仕事を与えて賃金を支払う人や組織
patrón: 従業員を雇って賃金を支払う人や会社
jefe: 部署やチームで仕事を指示する人
empresario: 会社や事業を運営して従業員を雇う人
dueño: 店舗や会社の所有者

「empleador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona, empresa u organización que contrata a una persona y mantiene la relación laboral con ella.

「empleador」のよくある間違い

• ✕ La empleador exige puntualidad.

  ○ El empleador exige puntualidad.

  「empleador」は男性名詞なので単数では「el」を使い、日本語に名詞の性と冠詞の区別がないため「la」と組み合わせやすいです。

• ✕ Los empleador exigen puntualidad.

  ○ Los empleadores exigen puntualidad.

  「empleador」の複数形は「empleadores」であり、日本語に単数と複数の語形の区別がないため「empleador」のままにしやすいです。