castigo
「castigo」の動詞形・形容詞形・派生語
「castigo」の反対語（対義語）
- indulto恩赦
- recompensa報酬
「castigo」の例文例文
「castigo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy estoy sin televisión como castigo.
今日は罰としてテレビなしです。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos dejó una hora más en el aula de castigo.
先生は私たちを居残りの罰として教室にもう一時間残しました。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos debaten si el endurecimiento de los castigos penales realmente reduce la tasa de criminalidad.
専門家たちは、刑事罰の厳罰化が本当に犯罪率を低下させるのかについて議論しています。
- 日常会話
Tener que limpiar toda la casa un domingo me parece un auténtico castigo.
日曜日に家じゅうを掃除しなきゃいけないなんて、本当に何の罰ゲームだよ。
「castigo」の意味ごとの使い方
- 刑罰
El tribunal confirmó el castigo por el delito cometido.
裁判所は犯した犯罪に対する刑罰を確定した。
- 制裁
El país recibió un castigo económico por incumplir el acuerdo.
その国は協定違反で経済制裁を受けた。
「castigo」のコアイメージコアイメージ
悪い行為に対して相手に与える処罰や制裁の状況
「castigo」の使い方使い方
「castigo」とよく一緒に使う語
- imponer un castigo 罰を科す
（imponer：押し付ける） - recibir un castigo 罰を受ける
（recibir：受け取る） - merecer un castigo 罰に値する
（merecer：値する） - sufrir un castigo 罰を受ける
（sufrir：苦しむ） - aplicar un castigo 罰を科す
（aplicar：適用する） - evitar el castigo 罰を避ける
（evitar：避ける） - aceptar el castigo 罰を受け入れる
（aceptar：受け入れる） - castigo severo 厳しい罰
（severo：厳しい） - castigo injusto 不当な罰
（injusto：不公平） - castigo físico 身体的な罰
（físico：身体的）
「castigo」の類義語との違い類義語との違い
castigo: 規則違反に対して科される罰
multa: 違反に対して金銭の支払いを命じる罰
sanción: 規則違反に対して公式に科される制裁
amonestación: 口頭や書面で注意や警告を与える処罰
pena: 犯罪に対して裁判で言い渡される刑罰
「castigo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Medida que se impone a una persona por haber cometido una falta o un delito, con la intención de castigarla o corregir su conducta.
「castigo」の語源語源
スペイン語 castigo はラテン語の動詞 castigare（叱る・正す）に由来し、そこから不正行為に対して罰や処罰を与えることを表す語として発展した
「castigo」のコラムコラム
- 日常会話では親が子に与える罰や学校での制裁など私的・教育的な場面で使われることが多く、正式な法的処分を指す場面では 'pena' や 'sanción' が用いられることが多い
「castigo」のよくある間違い
✕ Mi madre me dio una castigo.
○ Mi madre me dio un castigo.
「castigo」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「una」としません。
✕ El castigo fue justa.
○ El castigo fue justo.
「castigo」は男性名詞なので、それを説明する形容詞も男性形の「justo」にします。
「castigo」のよくある質問
Q. 「castigo」と「multa」はどう使い分けるのですか？
「castigo」は罰全般を表し、「multa」はお金を支払わせる罰を表します。「Mi madre me dio un castigo.」は母が私に罰を与えたという意味で、金銭の罰とは限りません。
「castigo」に関連する単語
同じ語根「cast」（正しい）の単語
cast（正しい）＋ -igo。castは、ラテン語 castus「純粋な」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「刑罰」と訳せる単語
ほかに「制裁」と訳せる単語
ほかに「罰」と訳せる単語
「決まりと取り締まり」の仲間の単語
「castigo」は英語では
- 「罰」 → penaltypunishment和英辞典で見る
- 「懲罰」 → castigation和英辞典で見る
- 「刑罰」 → punishment和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1