conversar

「conversar」の例文例文

「conversar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella prefiere conversar en persona.

  彼女は直接会って話す方を好みます。

• 中級（B1〜B2）

  Nos sentamos en la terraza para conversar tranquilamente sobre nuestras vacaciones.

  私たちはテラスに座り、休暇について落ち着いて語り合いました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambos mandatarios acordaron conversar de manera bilateral para resolver las discrepancias comerciales.

  両国の首脳は、貿易面での不一致を解消するために二国間会談を行うことで合意しました。

• 日常会話

  Oye, ¿podemos conversar un momento a solas?

  ねえ、ちょっと二人だけで話せるかな？

「conversar」の意味ごとの使い方

• 会話する自動詞
• 話す自動詞

  Después de la reunión, todos quieren conversar.

  会議の後、みんな話したがっている。

• 語り合う自動詞

「conversar」の使い方使い方

• conversar durante el almuerzo

  昼食中に会話する

  Mis compañeros y yo solemos conversar durante el almuerzo.同僚と私は昼食中によく会話する。

• conversar con el profesor

  先生と会話する

  Me gusta conversar con el profesor después de clase.授業の後に先生と会話するのが好きだ。

• conversar sobre política

  政治について話し合う

  Mis amigos y yo solemos conversar sobre política en casa.友達と私は家で政治についてよく話し合う。

「conversar」とよく一緒に使う語

• conversar con amigos　友達と会話する
  （amigo：友達）
• conversar con la familia　家族と会話する
  （familia：家族）
• conversar con el profesor　先生と会話する
  （profesor：先生）
• conversar sobre un tema　ある話題について会話する
  （tema：話題）
• conversar sobre un asunto　ある事柄について会話する
  （asunto：用事）
• conversar por teléfono　電話で会話する
  （teléfono：電話）
• conversar sobre política　政治について会話する
  （política：政治）
• conversar con un vecino　近所の人と会話する
  （vecino：隣人）

「conversar」の類義語との違い類義語との違い

conversar: 交互に意見を出し合いながら話す
hablar: 声や言葉で話す
charlar: 親しい相手と気楽に話す

「conversar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hablar de forma recíproca para compartir opiniones, pensamientos o noticias con otra persona.

「conversar」のよくある間違い

• ✕ Me gusta conversar mis amigos.

  ○ Me gusta conversar con mis amigos.

  「conversar」は相手を直接置かず、相手を表すときは「con」を使う自動詞なので、日本語の「友達と」につられて目的語をそのまま続けません。

• ✕ Durante el almuerzo suelo conversar el profesor.

  ○ Durante el almuerzo suelo conversar con el profesor.

  「conversar」は人と会話することを表す自動詞なので、会話の相手には「con」を置きます。