「asesino」の例文例文
「asesino」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nadie sabe quién es el asesino.
誰もその殺人犯が誰なのか知りません。
- 中級（B1〜B2）
El detective encontró una pista clave que conducía directamente al asesino.
その刑事は殺人犯に直結する重要な手がかりを見つけました。
- 上級（C1〜C2）
Los peritos forenses reconstruyeron los hechos para determinar el perfil psicológico del presunto asesino.
鑑識専門家らは容疑者とされる殺人犯の心理的プロファイルを特定するため、事件の経緯を再現した。
- 日常会話
Al final de la película, resultó que el mayordomo era el asesino.
映画の結末で、執事が殺人犯だったと分かったんだよ。
「asesino」の意味ごとの使い方
- 暗殺者
La policía busca al asesino del presidente tras el atentado.
警察はその襲撃事件の後、大統領の暗殺者を捜している。
ゲームで覚える・約 1 分
asesino をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「asesino」のコアイメージコアイメージ
故意に他人を殺した人。
「asesino」の使い方使い方
「asesino」とよく一緒に使う語
「asesino」の類義語との違い類義語との違い
asesino: 故意に他人を殺した人
homicida: 殺人を犯した人
criminal: 法律に反する罪を犯した人
delincuente: 犯罪を行う人
sicario: 報酬を受けて人を殺す人
「asesino」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nombre que se usa para referirse a una persona que ha matado intencionadamente a otra.
「asesino」の語源語源
語源はアラビア語の hashshashīn（ハシシーン）に求められ、中世に古仏語assassinなどを経てスペイン語の asesino になったとする説がある。
「asesino」のコラムコラム
- 会話で相手を直接 asesino と断定すると侮辱や法的問題になるため、疑いがある場合は presunto や sospechoso を用いて断定を避ける。
「asesino」のよくある間違い
✕ La asesino fue arrestado anoche.
○ El asesino fue arrestado anoche.
「asesino」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。「殺人犯」を表す日本語には名詞の性がなく、女性形の「la」を選びやすいです。
✕ detener el asesino
○ detener al asesino
特定の人を表す「asesino」を動詞の直接目的語に置くときは、人を示す「a」と「el」を合わせた「al」を使います。日本語の「殺人犯を」にはこの区別がないため、「el」だけにしやすいです。
「asesino」のよくある質問
Q. 女性の殺人犯を「asesino」と呼ぶのですか？
女性を指すときは通常「asesina」とします。「asesino」は男性を指す形で、「asesina」は女性を指す形になります。
Q. 「asesino」と「sicario」はどう違うのですか？
「asesino」は故意に人を殺した人全般を指し、「sicario」は特に報酬を受けて人を殺す人を指します。
「asesino」に関連する単語
「犯罪」の仲間の単語
「asesino」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1