仏検　4級

(例)Quel est le sujet de la conversation ?

会話の話題は何ですか？

(例)Il fait froid à l'intérieur.

室内は寒い。

(例)Le système fonctionne bien.

その仕組みはうまく機能している。

(例)Quel est ton rôle dans cette équipe ?

このチームでのあなたの役割は何ですか？

(例)Sa colère est compréhensible.

彼の怒りは理解できる。

(例)La chambre est claire et agréable.

部屋は明るくて快適だ。

(例)Le café est chaud.

コーヒーは熱い。

(例)Son sentiment envers moi a changé.

彼の私に対する気持ちが変わった。

(例)Donne-moi la moitié de ton sandwich, s'il te plaît.

サンドイッチの半分をください。

(例)Ne mets pas d'eau dans ton oreille.

耳に水を入れないで。

(例)Elle paraît heureuse aujourd'hui.

彼女は今日幸せに見える。

(例)Donne-moi du papier, s'il te plaît.

紙をちょうだい。

(例)Tu as lu le journal ce matin ?

今朝、新聞を読んだ？

(例)L'avenir m'inquiète.

将来が心配だ。

(例)J'étudie le français tous les jours.

私は毎日フランス語を勉強する。

(例)La garde du musée est renforcée.

博物館の警備が強化されている。

(例)Il m'oblige à venir.

彼は私に来ることを強いる。

(例)Trace une ligne droite sur la feuille.

紙の上にまっすぐな線を引いて。

(例)Merci pour ton conseil.

助言をありがとう。

(例)Le mur est bas.

その壁は低い。

(例)L'actrice est montée sur la scène devant le public.

女優は観客の前で舞台に上がった。

(例)Je veux simplement un café.

私はただコーヒーが欲しい。

(例)Je te souhaite beaucoup de bonheur.

あなたにたくさんの幸せを願っています。

(例)Il faut passer à l'action.

行動に移す必要がある。

(例)Il est présent à la réunion.

彼は会議に出席している。

(例)Je t'assure que tout ira bien.

君に保証する、すべてがうまくいくよ。

(例)Il a dit des paroles encourageantes.

彼は励みになる言葉を言った。

(例)J'ai vu un chat dans la rue.

通りで猫を見た。

(例)Je vais à la poste.

私は郵便局に行きます。

(例)Voici le point de départ.

ここが出発です。

(例)Il y a une araignée dans le coin.

隅にクモがいる。

(例)Peux-tu répéter s'il te plaît ?

もう一度繰り返してくれますか。

(例)La vue depuis la fenêtre est magnifique.

窓からの眺めは素晴らしい。

(例)Il y a beaucoup de vent en montagne.

山では風が強い。

(例)Les enfants jouent dans la cour.

子どもたちは中庭で遊んでいる。

(例)La soirée était agréable.

夕べは楽しかった。

(例)J'ai beaucoup d'intérêt pour la musique.

私は音楽にとても興味がある。

(例)Il a mangé le poulet entier.

彼は鶏を丸ごと食べた。

(例)La compagnie a des bureaux à Paris.

その会社はパリに事務所がある。

(例)La maison est en pierre.

家は石でできている。

(例)Il a commis un crime hier soir.

彼は昨晩犯罪を犯した。

(例)Fais attention, c'est dangereux.

気をつけて、危ないよ。

(例)On a un rendez-vous devant la gare à midi.

正午に駅前での待ち合わせがある。

(例)L'oiseau chante tôt le matin.

その鳥は朝早く鳴く。

(例)Le juge a rendu sa décision.

裁判官が判決を下した。

(例)La dame est très gentille.

その女性はとても親切だ。

(例)Elle est amoureuse de Paul.

彼女はポールに恋している。

(例)Un long silence s'installa après la nouvelle.

その知らせの後、長い沈黙が訪れた。

(例)Le voleur a réussi à s'échapper.

泥棒は逃げることに成功した。

(例)Il a une maladie et doit se reposer.

彼は病気で休まなければならない。

(例)La victime a appelé la police.

被害者は警察に通報した。

(例)La maison est calme ce soir.

今夜、家は静かだ。

(例)J'ai mal au dos.

背中が痛い。

(例)J'ai une bonne impression de ce restaurant.

私はこのレストランに良い印象を持っている。

(例)Il y a un banc à ta gauche.

あなたの左側にベンチがあります。

(例)Le bruit m'empêche de dormir.

その騒音が私の眠りを妨げる。

(例)Le soldat marche dans la rue.

その兵士は通りを歩いている。

(例)Le soir, je me repose un peu.

夜、私は少し休む。

(例)Il met de la crème sur sa peau.

彼は肌にクリームを塗る。

(例)Je mange du pain tous les matins.

私は毎朝パンを食べます。

(例)On ne peut pas changer le passé.

過去は変えられない。

(例)Mets le livre dans la boîte.

本を箱に入れて。

(例)J'ai remarqué ton nouveau sac.

あなたの新しいバッグに気づいたよ。

(例)Je prends un bain chaud après le travail.

私は仕事の後に温かいお風呂に入ります。

(例)Profite bien de tes vacances.

休暇を十分に楽しんでね。

(例)La neige couvre le sol.

雪が地面を覆っている。

(例)J'aime cette chanson.

私はこの歌が好きです。

(例)Il m'a fait un signe.

彼は私に合図をした。

(例)La marche me fatigue.

その散歩は私を疲れさせる。

(例)Pardon, mademoiselle, pouvez-vous m'aider ?

すみません、お嬢さん、手伝っていただけますか？

(例)Je te remercie pour ton aide.

あなたの助けに感謝する。

(例)Mon frère est très doux avec les enfants.

兄は子どもたちにとてもやさしい。

(例)Il faut éviter les endroits bondés.

混雑した場所を避ける必要がある。

(例)Cette maison appartient à mes parents.

その家は両親に属する。

(例)Nous avons une bonne relation.

私たちは良い関係です。

(例)Il ne faut pas abandonner maintenant.

今あきらめてはいけない。

(例)Cette robe te va très bien.

このドレスは君にとても似合う。

(例)Fais attention, il y a un danger.

気をつけて、危険があるよ。

(例)La réunion dure une heure.

会議は1時間続く。

(例)Il y a un risque d'orage ce soir.

今夜は嵐の危険がある。

(例)Il est très sérieux au travail.

彼は仕事に対してとても真面目だ。

(例)Je rejoins mes amis au café.

カフェで友達に合流する。

(例)Je dois charger mon téléphone ce soir.

今夜、携帯電話を充電する必要がある。

(例)Je vais tenter cette recette ce soir.

私は今晩このレシピを試すつもりだ。

(例)Ce film est intéressant.

その映画は面白い。

(例)Il est interdit de fumer ici.

ここで喫煙することは禁じられている。

(例)Le dîner est prêt.

夕食の用意ができています。

(例)Montre-moi ton doigt, s'il te plaît.

指を見せてください。

(例)Il y a un poisson dans l'aquarium.

水槽に魚が一匹いる。

(例)Je prévois de partir demain.

私は明日出発する予定だ。

(例)C'est une expression courante.

それはありふれた表現だ。

(例)Elle a eu un accident à vélo hier.

彼女は昨日自転車で事故に遭いました。

(例)C'est étrange.

それは変だ。

(例)Nous avons remonté la rivière en kayak.

私たちはカヤックでその川をさかのぼった。

(例)J'ai ajouté son contact dans mon téléphone.

彼の連絡先を私の電話に追加した。

(例)As-tu une preuve ?

証拠はある？

(例)J'ai mal à la bouche.

口が痛い。

(例)Ce repas est excellent.

この料理は素晴らしい。