gardien

「gardien」の例文例文

「gardien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai laissé les clés chez le gardien.

  鍵を管理人のところに預けました。

• 中級（B1〜B2）

  En cas d'urgence pendant le week-end, vous pouvez toujours joindre le gardien par téléphone.

  週末の緊急時には、いつでも電話で管理人に連絡を取ることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Le rôle du gardien a beaucoup évolué, englobant désormais la médiation sociale et le suivi technique des résidences.

  管理人の役割は大きく変化しており、現在では住民間の仲介や集合住宅の設備管理の把握まで担うようになっています。

• 日常会話

  Demande au gardien, il a sûrement un double pour t'ouvrir.

  管理人に聞いてみて。ドアを開けるスペアキーをきっと持っているよ。

「gardien」の意味ごとの使い方

• 守衛

  Le gardien surveille l'entrée de l'école.

  守衛は学校の入り口を見張る。

• 警備員

  Le gardien vérifie les portes chaque soir.

  警備員は毎晩ドアを確認する。

• ゴールキーパー

  Le gardien arrête le ballon.

  ゴールキーパーはボールを止める。

「gardien」の使い方使い方

• gardien d'immeuble

  建物の管理人

  Le gardien d'immeuble distribue le courrier chaque matin.建物の管理人は毎朝郵便物を配る。

• gardien de nuit

  夜間の管理人

  Le gardien de nuit ferme la porte principale à minuit.夜間の管理人は真夜中に正面のドアを閉める。

「gardien」とよく一緒に使う語

• gardien d'immeuble　建物の管理人
  （immeuble：建物）
• gardien de nuit　夜間の管理人
  （nuit：夜）
• gardien de but　ゴールキーパー
  （but：目的）
• gardien de prison　刑務所の看守
  （prison：刑務所）
• gardien de la paix　警察官
  （paix：平和）
• gardien de musée　美術館の監視員
  （musée：博物館）
• gardien de phare　灯台守
  （phare：前照灯）
• gardien de zoo　動物園の飼育員
  （zoo：動物園）

「gardien」の類義語との違い類義語との違い

gardien: 建物や施設の世話と見守りを行い、利用者の安全や設備の状態を保つ人
concierge: 住居やマンションで入口や共用部分の管理や住民対応をする人
portier: 建物や劇場などの入口で来訪者の出入りを管理する人
agent de sécurité: 施設やイベントで安全を守り、危険を防ぐために巡回や監視をする人
réceptionniste: ホテルや会社の受付で来客の応対や案内をする人

「gardien」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne responsable du soin, de la garde et parfois de la sécurité d'un bâtiment, d'un équipement ou d'un lieu public.

「gardien」のよくある間違い

• ✕ La gardien nettoie l'immeuble.

  ○ Le gardien nettoie l'immeuble.

  日本語では名詞の性を分けないため迷いやすいですが、「gardien」は男性名詞なので、単数では「le」を使います。

• ✕ Les gardien nettoient l'immeuble.

  ○ Les gardiens nettoient l'immeuble.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため迷いやすいですが、「gardien」を複数にすると語尾に「s」を付けます。