指
意味
- 男性名詞 指
例文
コアイメージ
数を数えたり細かい作業をしたりするための、手先の細かく動く器官。
使い方
類義語との違い
doigt: 手の先にある、物をつまんだり細かい動きをするための細長い部分
pouce: 手の内側にある、物をつかむときに力を入れやすい太い指
index: 人を指したり細かい作業でよく使う手の前の指
orteil: 足の先にある、歩くときにバランスをとる細長い部分
フランス語での定義
Partie articulée et mobile au bout de la main, utilisée pour compter, toucher et effectuer des gestes fins.
語源
ラテン語 digitus（指）から派生し、指で数える習慣と結びついて英語の digit や「digital」にも影響を与えた歴史を持つ。
コラム
- 日常会話では «se brûler les doigts»（手痛い目にあう）や «avoir du doigté»（細かい技術がある）などの慣用表現がよく使われる点が学習に役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
doigt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「指」はフランス語で何と言う？
「指」はフランス語で doigt（ドワ）と言います。手の指だけでなく足の指も含めて幅広く指す最も一般的な名詞です。足の指を明確に区別したい場合は「足の指」という意味の熟語を使うこともあります。
使い分け
- doigt
手足の指全般を指す最も基本的な語です。文脈に応じて親指や人差し指など特定の指を指すこともできます。
Il s'est coupé le doigt en cuisinant.
彼は料理中に指を切ってしまいました。
よくある間違い
✕ Je me suis fait mal au doigt de pied.
○ Je me suis fait mal à l'orteil. / Je me suis fait mal au doigt de pied.
間違いではないですが、足の指は単に orteil と言う方が自然で一般的です。
「指」のよくある質問
Q. 足の指はフランス語で何と言いますか？
足の指には orteil（オルテイ）という専用の単語があります。男性名詞で、母音で始まるため冠詞は l' となります。会話では doigt de pied（ドワ・ドゥ・ピエ）と表現されることもよくあります。
Q. 親指や人差し指の言い方は？
親指は pouce、人差し指は index、中指は majeur、薬指は annulaire、小指は auriculaire（または petit doigt）と言います。いずれも男性名詞で、日常会話でもよく使われます。
「指」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1