口
意味
- 女性名詞 口
- 名 入口
例文
コアイメージ
食べ物や声が入って出る、顔の前の開いた部分
関連語
使い方
類義語との違い
bouche: 顔の前面にある、食べたり話したりするための開口部
lèvre: 口の周りにあるふくらんだ柔らかい部分
langue: 口の中で自由に動き、味を感じたり発音を助ける器官
dent: 硬くて白い器官で、食べ物をかみ砕く働きをする
フランス語での定義
Orifice situé à l'avant de la tête permettant d'ingérer des aliments, de produire la parole et de respirer ; sens étendu pour désigner une ouverture physique ou une voie de transmission orale.
語源
語源はラテン語buccaで、イタリア語boccaやスペイン語bocaと同根であり、古フランス語の変化を経て身体の「口」を指す語となり、後に物や場所の出入り口を表す用法が生じた
コラム
- 河口や楽器の吹口にはembouchureという別語が使われることがあり、boucheは日常語として身体の口や建物・設備の開口・口伝えを表現する際に用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
bouche をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「口」はフランス語で何と言う？
フランス語で「口」は一般的に bouche（ブーシュ）と言います。女性名詞で、身体の部位としての口をはじめ、日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。唇そのものを意識する場合は lèvres（レーヴル）を用い、親しい仲間内のくだけた俗語や罵倒表現では gueule（グル）が使われるという使い分けがあります。
言い方と読み方
- boucheふつう
読み方: ブーシュ
日常会話全般で使う標準的な名詞です。性別や相手の立場を問わず、身体の口を指す際にいつでも使えます。
- lèvresふつう
読み方: レーヴル
厳密には唇を指しますが、日本語で「口紅を塗る」など口元全般を指す文脈で自然に使われます。
- gueuleくだけた・俗語
読み方: グル
本来は動物の口を指し、人間に対して使うと乱暴な言い回しになります。「黙れ」など親しい間柄の俗語や罵倒で使われます。
使い分け
- bouche
中立的で最も標準的な表現です。身体の部位だけでなく、地下鉄の入り口などにも比喩的に使われます。
Ouvre la bouche, s'il te plaît.
口を開けてください。
よくある間違い
✕ Ta bouche !
○ Tais-toi ! / Ferme ta bouche !
「黙れ」と言いたいときに名詞だけで口を指しても通じにくく、動詞を伴う表現にする必要があります。
「口」のよくある質問
Q. bouche の性別と複数形は？
bouche は女性名詞なので、冠詞は une や la を伴います。複数形は規則変化で末尾に s をつけた bouches となりますが、発音は単数形と同じ「ブーシュ」のまま変わりません。
Q. bouche のきれいな発音のコツは？
前半の「ブー（bou）」は日本語のウより唇をしっかり前に突き出して丸くすぼめます。後半の「シュ（che）」は息を強く吐き出しながら静かに「シュ」と添えるように発音し、最後の母音を伸ばさないのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「口コミ」はフランス語で何と言いますか？
「口コミ」は bouche を使って le bouche-à-oreille（ル・ブーシャオレイユ）と表現します。直訳すると「口から耳へ」という意味で、人づてに評判や情報が伝わることを表すとても自然で一般的な言い回しです。
「口」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1