systématiquement

「systématiquement」の例文例文

「systématiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je me lave systématiquement les mains en rentrant à la maison.

  私は帰宅すると必ず手を洗います。

• 中級（B1〜B2）

  Le logiciel sauvegarde systématiquement les modifications apportées aux fichiers.

  そのソフトウェアはファイルに加えられた変更を例外なく自動保存します。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle directive impose d'évaluer systématiquement l'impact environnemental de chaque projet d'infrastructure.

  この新しい指針は、あらゆるインフラ事業において環境への影響を漏れなく評価することを義務付けている。

• 日常会話

  Pourquoi tu réponds systématiquement non dès que je propose quelque chose ?

  私が何か提案するたびに、なんでいつも決まってノーって言うの？

「systématiquement」の意味ごとの使い方

• 必ず

  Avant chaque réunion, je vérifie systématiquement les documents nécessaires.

  私は会議の前に、必ず必要な書類を確認する。

「systématiquement」の使い方使い方

• perdre systématiquement

  例外なく失う

  Il perd systématiquement ses lunettes avant de sortir.彼は出かける前に必ず眼鏡を失くす。

• oublier systématiquement

  例外なく忘れる

  Elle oublie systématiquement les rendez-vous importants.彼女は重要な約束を例外なく忘れる。

• refuser systématiquement

  例外なく拒否する

  Le comité refuse systématiquement les demandes incomplètes.委員会は不完全な申請を例外なく拒否する。

「systématiquement」とよく一緒に使う語

• appliquer systématiquement　必ず適用する
  （appliquer：適用する）
• vérifier systématiquement　必ず確認する
  （vérifier：確かめる）
• examiner systématiquement　必ず検討する
  （examiner：調べる）
• contrôler systématiquement　必ず点検する
  （contrôler：確認する）
• écarter systématiquement　必ず排除する
  （écarter：どける）
• éliminer systématiquement　必ず取り除く
  （éliminer：取り除く）
• comparer systématiquement　必ず比較する
  （comparer：比べる）
• répéter systématiquement　必ず繰り返す
  （répéter：繰り返す）

「systématiquement」の類義語との違い類義語との違い

systématiquement: 例外がほとんどなく一定のやり方や結果が繰り返されること。
toujours: いつも、どんなときでも同じ状態や行動が続くこと。
souvent: 頻繁に、たいていの場合に起こること。
habituellement: 普段からそうで、通常はそのような状態や行動であること。

「systématiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'une action a lieu sans exception, de façon régulière ou par habitude.

「systématiquement」のよくある間違い

• ✕ Il perd systématique ses clés.

  ○ Il perd systématiquement ses clés.

  「systématique」は形容詞なので、動詞「perd」を修飾して「例外なく」と言うときは副詞「systématiquement」を使います。日本語では形容詞と副詞の形が変わらないため、この形を選びやすいです。