étrangeté

「étrangeté」の例文例文

「étrangeté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tableau a une certaine étrangeté.

  この絵にはどこか奇妙なところがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré l'étrangeté de la proposition, les membres de l'équipe ont décidé de l'étudier.

  その提案の奇妙さにもかかわらず、チームのメンバーはそれを検討することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le roman tire toute sa force poétique de l'étrangeté de son univers et de la complexité de ses thèmes.

  その小説は、独自の世界観が持つ奇妙さとテーマの複雑さから、その詩的な魅力を存分に引き出している。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas qu'il y a une étrangeté dans cette pièce ?

  この部屋、なんだかちょっと奇妙な感じがしない？

「étrangeté」の意味ごとの使い方

• 異様さ

  L'étrangeté de cette silhouette dans la brume a inquiété les promeneurs.

  霧の中のその人影の異様さが、散歩中の人々を不安にさせた。

「étrangeté」の使い方使い方

• l'étrangeté de

  ～の奇妙さ

  L'étrangeté de cette coïncidence a surpris les chercheurs.この偶然の奇妙さは研究者たちを驚かせた。

「étrangeté」とよく一緒に使う語

• l'étrangeté de la situation　状況の奇妙さ
  （situation：状況）
• l'étrangeté du phénomène　その現象の不思議さ
  （phénomène：現象）
• l'étrangeté du comportement　その行動の異様さ
  （comportement：行動）
• l'étrangeté du personnage　その人物の奇妙さ
  （personnage：登場人物）
• une étrangeté apparente　見かけ上の奇妙さ
  （apparent：明らかな）
• une étrangeté inquiétante　不気味な奇妙さ
  （inquiétant：気がかりな）
• percevoir l'étrangeté　奇妙さを感じ取る
  （percevoir：感じ取る）

「étrangeté」の類義語との違い類義語との違い

étrangeté: 普段と違って理解しにくく、不安や好奇心を引き起こす性質を意味する、文章や批評で用いられる名詞。
bizarrerie: 変わっていて奇妙だと感じられる点や行為を指す名詞。
excentricité: 常識や慣習から外れた独特の行動や性格を指す名詞。
particularité: 目立つ特徴や少し異なる性質を指す名詞。

「étrangeté」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère ou impression de ce qui sort de l'ordinaire et paraît bizarre ou incompréhensible.

「étrangeté」のよくある間違い

• ✕ J'ai remarqué un étrangeté.

  ○ J'ai remarqué une étrangeté.

  「étrangeté」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性がないため、「un」と迷いやすいです。