filet

「filet」の例文例文

「filet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle fait cuire un filet de poulet dans la poêle.

  彼女はフライパンで鶏のささみを焼いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir ce rôti de porc, le chef utilise un beau filet mignon mariné aux herbes.

  この豚肉のローストをおいしく仕上げるため、シェフはハーブに漬け込んだ見事なヒレ肉を使っています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce restaurant gastronomique revisite les classiques en proposant un filet de canard accompagné d'une réduction de vinaigre balsamique.

  この高級レストランでは、バルサミコ酢の煮詰めソースを添えた鴨の胸肉を提供し、伝統料理を現代風にアレンジしています。

• 日常会話

  Passe-moi deux filets de cabillaud, s'il te plaît, je vais commencer la cuisson.

  タラの切り身を2切れ取ってくれる？ そろそろ火を通し始めるよ。

「filet」の意味ごとの使い方

• 網

  Le pêcheur répare son filet avant de partir.

  漁師は出発する前に網を修理する。

「filet」の使い方使い方

• filet de poisson

  魚の切り身

  Pour le dîner, nous avons préparé un filet de poisson avec du riz.夕食に、私たちは魚の切り身をご飯と一緒に調理した。

• filet de bœuf

  牛の切り身

  Le boucher conseille un filet de bœuf pour ce plat.肉屋はこの料理に牛の切り身を勧めている。

「filet」とよく一緒に使う語

• filet de poisson　魚の切り身
  （poisson：魚）
• filet de bœuf　牛の切り身
  （bœuf：牛肉）
• filet de poulet　鶏肉の切り身
  （poulet：鶏肉）
• filet de saumon　サーモンの切り身
  （saumon：鮭）
• filet de pêche　漁網
  （pêche：桃）
• filet de sécurité　安全網
  （sécurité：安全）
• filet à provisions　買い物用の網袋
  （provision：食料品）
• franchir le filet　ネットを越える
  （franchir：渡る）

「filet」の類義語との違い類義語との違い

filet: 骨や皮を取り除いた、身が薄く取られた魚や肉の切り身
tranche: パンやハム、チーズなどを薄く切った一切れ
morceau: 切り取ったり割ったりしてできた小さなかたまり

「filet」のフランス語での定義フランス語での定義

Réseau de fils formant une maille, ou bande étroite; par extension, morceau mince de viande ou de poisson.

「filet」のよくある間違い

• ✕ Je mange une filet de poisson.

  ○ Je mange un filet de poisson.

  「filet」は男性名詞なので、単数では女性形の「une」ではなく「un」を使い、日本語では名詞の性を分けないためこの誤りが起こりやすいです。

• ✕ Nous achetons deux filet de saumon.

  ○ Nous achetons deux filets de saumon.

  「deux」の後は複数形の「filets」を使い、日本語では単数と複数を語形で分けないため「s」を付け忘れやすいです。