insouciant

「insouciant」の例文例文

「insouciant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants jouent dans le parc d'un cœur insouciant.

  子どもたちは公園でのびのびとお気楽に遊んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les vacances d'été, nous menions une vie insouciante au bord de la mer.

  夏休みの間、私たちは海辺で何の心配もない気楽な生活を送っていた。

• 上級（C1〜C2）

  Une attitude aussi insouciante face au réchauffement climatique est jugée irresponsable par les scientifiques.

  地球温暖化に対するこのような無頓着な態度は、科学者たちから無責任であると批判されている。

• 日常会話

  Ne sois pas si insouciant, on a un train à prendre dans dix minutes !

  そんなにのんびり構えてないでよ、あと十分で電車に乗らなきゃいけないんだから！

「insouciant」の意味ごとの使い方

• 無頓着な

  Il reste insouciant face aux critiques de ses collègues.

  彼は同僚からの批判に相変わらず無頓着だ。

「insouciant」の使い方使い方

• être insouciant

  お気楽である

  Après les examens, mes amis sont insouciants pendant quelques jours.試験が終わった後、友人たちは数日間お気楽な状態だ。

• un air insouciant

  お気楽な雰囲気

  Avec un air insouciant, Paul écoute la musique dans le jardin.ポールはお気楽な雰囲気で庭で音楽を聴いている。

「insouciant」とよく一緒に使う語

• un air insouciant　お気楽な雰囲気
  （air：空気）
• une attitude insouciante　お気楽な態度
  （attitude：態度）
• un enfant insouciant　お気楽な子ども
  （enfant：子ども）
• un sourire insouciant　屈託のない笑顔
  （sourire：笑顔）
• une vie insouciante　お気楽な生活
  （vie：人生）
• une jeunesse insouciante　悩みのない若いころ
  （jeunesse：若さ）

「insouciant」の類義語との違い類義語との違い

insouciant: 心配事に心を奪われず、落ち着いて軽やかに振る舞う様子
nonchalant: 気にしていないような態度で無関心に見える様子
décontracté: 緊張せずリラックスしている様子
désinvolte: 礼儀や配慮を欠いて軽く振る舞う様子
serein: 心が穏やかで落ち着いている様子

「insouciant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne manifeste pas ou montre peu d'inquiétude, adoptant une attitude détendue face aux préoccupations.

「insouciant」のよくある間違い

• ✕ Elle est insouciant.

  ○ Elle est insouciante.

  「insouciant」は形容詞なので、女性単数の「elle」に合わせると語尾に「e」を付けて「insouciante」とします。日本語の「お気楽な」にはこの性の違いが表れないため間違えやすいです。