半分
意味
- 女性名詞 半分
- 名 一部
- 名 相方
例文
コアイメージ
何かを二等分したときの一方の部分で、割合としては全体の50％を示す中心的なイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
moitié: 物を二つに分けたときに得られる一方の部分で、割合として50％を示す。
part: 分けられた全体の一部分を示し、量は場合により異なる。
tranche: パンやハムなどを薄く切ったときの一枚や一切れを指す。
morceau: 固形のものを切ったり壊したりしてできる一つのかけらや断片を指す。
フランス語での定義
Une partie égale correspondant à la moitié d'un tout, utilisée pour indiquer 50％ d'une quantité ou d'un groupe.
語源
moitié は古フランス語 moitie に遡り、さらにラテン語 medietās（medius「中央」を語源）から派生した語で、元来から『半分』を表す。
コラム
- 口語では「à moitié」が『半分だけ〜』という副詞的表現になる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
moitié をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「半分」はフランス語で何と言う？
「半分」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は moitié です。女性名詞であり、「〜の半分」と言うときは la moitié de... の形で用います。物全体の二分の一を指すほか、比喩的に時間や作業の折り返し地点を表す際にも日常的に使われます。
使い分け
- moitié
物や数量全体の二分の一を表す最も一般的な名詞です。「〜の半分」と特定する場合は la moitié de の形で幅広く使います。
J'ai mangé la moitié du gâteau.
私はケーキを半分食べました。
よくある間違い
✕ J'ai bu un demi de lait.
○ J'ai bu la moitié du lait.
名詞 demi はグラスビールや分数など限定的な意味になり、一般的な「牛乳の半分」には使えません。
「半分」のよくある質問
Q. 「半分に切る」はどう言いますか？
「半分に切る」は couper en deux と表現するのが自然です。直訳すると「2つに切る」ですが、日常会話では moitié を使わずにこの表現を用いるのが一般的です。
Q. demi と moitié の違いは何ですか？
moitié は「半分」を意味する名詞です。一方、demi は主に「半分の」を意味する形容詞として名詞の前に置かれ、une demi-heure（30分）などの形で使われます。
「半分」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1