risquer

「risquer」の例文例文

「risquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prends un manteau, il risque de faire froid ce soir.

  コートを持っていきなさい。今夜は寒くなる恐れがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Si vous ne réservez pas à l'avance, vous risquez de ne pas trouver de chambre d'hôtel.

  事前に予約しないと、ホテルの部屋が見つからない恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  L'absence de réformes économiques majeures risque d'aggraver durablement la crise sociale dans le pays.

  大規模な経済改革を行わなければ、国内の社会危機を長期的に悪化させる恐れがある。

• 日常会話

  Tu ne risques rien à lui demander son avis.

  彼に意見を聞いてみたって、何も損はしないよ。

「risquer」の意味ごとの使い方

• する恐れがある自動詞
• 危険にさらす他動詞

  Il risque la vie des autres quand il conduit trop vite.

  彼はスピードを出しすぎて運転すると、他人の命を危険にさらす。

• 起こり得る自動詞

「risquer」の使い方使い方

• risquer de + infinitif

  〜する恐れがある

  Le jeune garçon risque de rater le train.その少年は電車に乗り遅れる恐れがある。

「risquer」とよく一緒に使う語

• risquer de tomber　落ちる恐れがある
  （tomber：落ちる）
• risquer d'arriver　起こる恐れがある
  （arriver：着く）
• risquer de perdre　失う恐れがある
  （perdre：失う）
• risquer sa vie　命を危険にさらす
  （vie：人生）
• risquer une amende　罰金を科される恐れがある
  （amende：罰金）

「risquer」の類義語との違い類義語との違い

risquer: Il risque de + 不定詞で今にも〜しそうだという可能性を控えめに表す。
aller: aller + 不定詞で近い未来にほぼ確実に起こることを表す。
être: être susceptible de + 不定詞で起こる可能性があることをやわらかく示す。
prendre: prendre le risque de + 不定詞であえて危険を承知で行動することを表す。
s'exposer: s'exposer à + 名詞で自分を危険や害にさらす。

「risquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelqu'un ou quelque chose en danger, ou indiquer qu'un événement est susceptible de se produire.

「risquer」のよくある間違い

• ✕ Il risqué de tomber.

  ○ Il risque de tomber.

  「risquer」の現在形の3人称単数は「risque」で、形容詞・過去分詞の「risqué」と混同しやすいですが、ここではアクサンを付けません。

• ✕ Je suis risqué de tomber.

  ○ J'ai risqué de tomber.

  「risquer」の複合過去は、主語が何であっても助動詞「avoir」を使うので、「être」を使いません。