例文
コアイメージ
繊維を圧縮して作った薄いシートで、文字や印刷を載せる素材。
関連語
使い方
類義語との違い
papier: 書いたり印刷したりするための薄い繊維のシート状の素材。
feuille: 本やノートから切り離して使う一枚の紙。
document: 情報や内容が書かれた一枚または複数の紙からなる書類。
papier d'identité: 役所などが発行する、個人の身分を示す書類。
フランス語での定義
Feuille mince fabriquée à partir de fibres, utilisée comme support pour écrire, imprimer ou emballer.
語源
語源はギリシャ語 papyros を起点にラテン語 papyrus、古仏語を経て現代フランス語の papier になった。
コラム
- 素材としての紙と書類を指す用法が混在するため、量を表すときは 'du papier'、個々の書類は 'un papier' や複数形の 'les papiers' を使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
papier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「紙」はフランス語で何と言う？
「紙」を意味する最も一般的なフランス語は papier です。物質としての紙全般を指すほか、書類や身分証明書、トイレットペーパーなどの意味でも日常的によく使われます。枚数を数える際は「1枚の紙」として別の表現を組み合わせます。
使い分け
- papier
紙という素材全般を指す男性名詞です。新聞、包装紙、書類、身分証明書など、紙に関連する幅広い用途で用いられます。
J'écris une lettre sur une feuille de papier.
私は1枚の紙に手紙を書いています。
よくある間違い
✕ Je cherche un papier pour écrire.
○ Je cherche une feuille de papier pour écrire.
「紙1枚」を指すときは un papier ではなく une feuille de papier と表現します。
「紙」のよくある質問
Q. 「紙1枚」と言いたいときは？
「feuille de papier」と言います。papier は物質を表す名詞のため、紙の枚数を数えるときは「葉」を意味する女性名詞 feuille を使い、1枚なら une feuille de papier、2枚なら deux feuilles de papier と数えます。
Q. papier を複数形にすると？
複数形の papiers は「身分証明書」や「公的書類」を指すことが多くなります。例えば警察などに提示を求められる「書類」は papiers と呼ばれ、単なる紙切れとは意味合いが異なります。
「紙」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1