「bouche」の例文例文
「bouche」の学習データ
モチタンで学習した 44 人の結果
98.3%意味を選ぶ問題の正答率
1.9秒答えるまでの時間（中央値）
「bouche」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le dentiste me demande d'ouvrir grand la bouche.
歯医者さんは私に口を大きく開けるように言います。
- 中級（B1〜B2）
Ce restaurant ne fait pas de publicité, mais il est très connu grâce au bouche-à-oreille.
このレストランは宣伝をしていませんが、口コミのおかげでとてもよく知られています。
- 上級（C1〜C2）
Le porte-parole a déclaré que ces propos polémiques n'étaient jamais sortis de la bouche du ministre.
報道官は、問題となっているそれらの発言は大臣の口から出たものでは決してないと表明した。
- 日常会話
Ferme la bouche et écoute ce que j'ai à te dire !
口を閉じて、私の言うことをちゃんと聞いて！
「bouche」の意味ごとの使い方
- 入口
La bouche de métro est près d'ici.
地下鉄の入口はここから近いです。
「bouche」のコアイメージコアイメージ
食べ物や声が入って出る、顔の前の開いた部分
「bouche」の使い方使い方
「bouche」とよく一緒に使う語
- ouvrir la bouche 口を開ける
（ouvrir：開ける） - fermer la bouche 口を閉じる
（fermer：閉める） - parler la bouche pleine 口に物を入れたまま話す
（parler：話す） - la bouche pleine 口に物をいっぱい入れた状態
（plein：いっぱい） - se rincer la bouche 口をゆすぐ
（rincer：すすぐ） - le coin de la bouche 口の端
（coin：隅） - une bouche de métro 地下鉄の出入口
（métro：地下鉄） - avoir l'eau à la bouche 口の中に水がたまるほど食べたくなる
（eau：水）
「bouche」の類義語との違い類義語との違い
bouche: 顔の前面にある、食べたり話したりするための開口部
lèvre: 口の周りにあるふくらんだ柔らかい部分
langue: 口の中で自由に動き、味を感じたり発音を助ける器官
dent: 硬くて白い器官で、食べ物をかみ砕く働きをする
「bouche」のフランス語での定義フランス語での定義
Orifice situé à l'avant de la tête permettant d'ingérer des aliments, de produire la parole et de respirer ; sens étendu pour désigner une ouverture physique ou une voie de transmission orale.
「bouche」の語源語源
語源はラテン語buccaで、イタリア語boccaやスペイン語bocaと同根であり、古フランス語の変化を経て身体の「口」を指す語となり、後に物や場所の出入り口を表す用法が生じた
「bouche」のコラムコラム
- 河口や楽器の吹口にはembouchureという別語が使われることがあり、boucheは日常語として身体の口や建物・設備の開口・口伝えを表現する際に用いられる
「bouche」のよくある間違い
✕ J'ai mal au bouche.
○ J'ai mal à la bouche.
「bouche」は女性名詞なので、男性名詞の「au」ではなく「à la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。
「bouche」のよくある質問
Q. 「bouche」は人の口以外にも使えるのですか？
使えます。建物や設備の開口部、地下鉄の出入口などを表すことがあります。ただし、河口や楽器の吹口には通常「embouchure」を使います。
Q. フランス語で「口」は何と言いますか？
フランス語で「口」は bouche（ブーシュ）と言います。女性名詞なので、定冠詞をつけると la bouche、不定冠詞では une bouche となります。発音記号は [buʃ] で、語末の e は発音しません。日本語の「ブー」と唇を丸めて突き出したあとに、静かにさせる時の「シュ」の音を添えるイメージで発音します。
Q. 「口を開けて」など口を使う定番の表現は？
「口を開けてください」は Ouvrez la bouche.（口を開けてください）と言います。病院や歯科医院の診察でよく使われる定番フレーズです。反対に「口を閉じてください」と言いたいときは Fermez la bouche.（口を閉じてください）と表現します。医療機関を受診する際や日常会話でそのまま役立ちます。
Q. 唇や歯、舌など口まわりの体の部位は何と言いますか？
口まわりのパーツはそれぞれ単語が異なります。唇は lèvre（レーヴル、女性名詞）、歯は dent（ダン、女性名詞）、舌は langue（ラング、女性名詞）と言います。また、喉は gorge（ゴルジュ、女性名詞）です。例えば「歯が痛い」と言いたいときは J'ai mal aux dents.（歯が痛い）と表現します。
Q. 地下鉄の出入口や料理名で見かける bouche の意味は？
人の口だけでなく「開口部」や「一口」の比喩としても使われます。例えば地下鉄の地上出入口は、街の開口部に見立てて bouche de métro と呼ばれます。また、レストランの前菜 amuse-bouche（アミューズ・ブーシュ）は「口を楽しませるもの」を意味する一口料理のことです。人づての口コミは le bouche-à-oreille と言います。
Q. 犬や猫など動物の口も bouche と言いますか？
動物の口には原則として bouche ではなく gueule（ギュール）を使います。犬や猫、馬などの口や顎全体を指す言葉です。なお、人間に対して gueule を使うと「面（つら）」のような乱暴なスラングになり、Ta gueule !（黙れ）という非常に失礼な罵倒表現になります。人間には丁寧に bouche を使うようにしましょう。
「bouche」をもっと知る
この単語が載っているページ
「bouche」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「入口」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「場所」の仲間の単語
「bouche」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1