risqué

「risqué」の例文例文

「risqué」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce sport est trop risqué pour les enfants.

  このスポーツは子どもには危険すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Il est particulièrement risqué de conduire sous une pluie aussi battante.

  これほどの土砂降りの中で運転するのは特に危険です。

• 上級（C1〜C2）

  Se lancer sur ce nouveau marché sans étude préalable constitue un pari hautement risqué.

  事前の調査なしにこの新規市場へ参入することは、極めてリスクの高い賭けとなります。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que c'est un peu risqué de sortir par ce froid ?

  こんなに寒いのに外に出るなんて、ちょっと危ないと思わない？

「risqué」の意味ごとの使い方

• 冒険的な

  Pour ce film, le réalisateur a choisi un scénario risqué et original.

  この映画のために、監督は冒険的で独創的な脚本を選んだ。

「risqué」の使い方使い方

• décision risquée

  危険な決定

  Le conseil a pris une décision risquée pour sauver l'entreprise.取締役会は会社を救うために危険な決定を下した。

• choix risqué

  危険な選択

  Le joueur a fait un choix risqué en misant tout son argent.その選手は全財産を賭けて危険な選択をした。

• situation risquée

  危険な状況

  Les pompiers se sont retrouvés dans une situation risquée en aidant les habitants.消防士たちは住民を助ける中で、危険な状況に置かれた。

「risqué」とよく一緒に使う語

• pari risqué　危険な賭け
  （pari：賭け）
• investissement risqué　危険な投資
  （investissement：投資）
• opération risquée　危険な作戦
  （opération：手術）
• stratégie risquée　危険な戦略
  （stratégie：戦略）
• projet risqué　危険な計画
  （projet：計画）
• aventure risquée　危険な冒険
  （aventure：冒険）
• manœuvre risquée　危険な策略
  （manœuvre：操作）
• comportement risqué　危険な行動
  （comportement：行動）

「risqué」の類義語との違い類義語との違い

risqué: 危険や失敗の可能性を踏まえて、それでも大胆に行うようなきわどい状態を表す
dangereux: 直接的に危害や損害を生じさせる可能性がある状態
osé: ためらわれるほど大胆で、きわどい表現や行動をする様子を指す
imprudent: 注意や配慮が欠けていて危険や失敗を招きやすい様子を指す
hasardeux: 計画や根拠が乏しく偶然に左右されやすい不安定な状態を指す

「risqué」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui implique une prise de risque, c'est-à-dire une exposition à un danger ; peut aussi suggérer quelque chose d'audacieux ou de provocant.

「risqué」のよくある間違い

• ✕ C'est un choix risquée.

  ○ C'est un choix risqué.

  日本語では名詞の性が分からないため迷いやすいですが、「choix」は男性名詞なので、形容詞は男性単数形の「risqué」にします。