parution
「parution」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形paraître出版される
- 形容詞形paru刊行された
「parution」の反対語（対義語）
- annulation中止
- suppression廃止
「parution」の例文例文
「parution」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'attends avec impatience la parution de ce guide de voyage.
私はこの旅行ガイドの発売を心待ちにしています。
- 中級（B1〜B2）
Dès sa parution, cet essai scientifique est devenu une référence pour les chercheurs.
刊行されるやいなや、その科学評論は研究者たちの参考文献となりました。
- 上級（C1〜C2）
La parution au Journal officiel de ce nouveau décret marque une étape décisive dans la réforme fiscale.
官報へのこの新しい政令の掲載は、税制改革における決定的な段階を示しています。
- 日常会話
Tu sais si la bande dessinée est déjà en parution, ou c'est pour le mois prochain ?
その漫画ってもう出版されてるんだっけ、それとも来月だっけ？
「parution」の意味ごとの使い方
- 掲載
La parution de cette interview dans le journal a suscité de nombreuses réactions.
このインタビューが新聞に掲載されたことで、多くの反響があった。
- 出版
La parution de son premier roman a attiré l'attention des critiques.
彼の最初の小説の出版は、批評家の注目を集めた。
ゲームで覚える・約 1 分
parution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「parution」のコアイメージコアイメージ
新聞や雑誌の紙面に初めて載ることや書店に並ぶこと
「parution」の使い方使い方
「parution」とよく一緒に使う語
- la parution du journal 新聞の発行
（journal：新聞） - la parution du quotidien 日刊紙の発行
（quotidien：日常の） - la parution d'un ouvrage 著作の刊行
（ouvrage：書籍） - la parution d'un roman 小説の刊行
（roman：小説） - la parution d'un article 記事の掲載
（article：記事） - la parution du numéro 号の発行
（numéro：電話番号） - la date de parution 発行日
（date：日付） - la parution en librairie 書店での発売
（librairie：書店） - la prochaine parution 次号の発行
（prochain：次の）
「parution」の類義語との違い類義語との違い
parution: 刊行されて一般に出回ること
publication: 公に刊行・発表されること
édition: 版や号としてまとめられて刊行されること
sortie: 商品や出版物の発売が始まること
「parution」のフランス語での定義フランス語での定義
Fait qu'un texte ou une annonce paraît dans un média ou qu'un ouvrage est mis en vente, généralement lié à une date de sortie.
「parution」の語源語源
parution は paraître（現れる）から派生し、-ion によって『掲載・刊行』の意味を帯びた名詞になった
「parution」のコラムコラム
- 新聞・雑誌では記事の『掲載』を指すことがあり、紙の刊行か掲載か文脈で区別する必要がある
「parution」のよくある間違い
✕ Le parution du livre a été retardée.
○ La parution du livre a été retardée.
「parution」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「刊行」には名詞の性の手がかりがありません。
「parution」のよくある質問
Q. 「parution」は本の発売を表すのですか？
「parution」は本や雑誌が刊行されて世に出ることを表します。特に発売開始という意味を強調する場合は「sortie」も使います。
この単語が載っているページ
「parution」に関連する単語
ほかに「出版」と訳せる単語
ほかに「発行」と訳せる単語
「メディア」の仲間の単語
「parution」は英語では
- 「発行」 → issuepublication和英辞典で見る
- 「出版」 → publicationpublishing和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1